"بالإنضمام" - Traduction Arabe en Turc

• katılmak
• katılmaya
• katılır
• katılmana
• katılabilir
• katılarak
• katılmama
• eşlik eder
• katılma
• katılmakla
• katılmasını
• katılacağını umuyorlardı

Beni üye olarak alacak hiç bir kulübe katılmak istemiyorum.
لن أرغب بالإنضمام لأي نادي يتطلب مني فعل كل هذا كعضوة

Ben kimsenin fedai gurubuna katılmak istemiyorum... sen ve alnı açık George uygunadım gidebilirsiniz
لست مهتماً بالإنضمام إلى فرقة لصوص تابعة أي أحد كان لذا يُمكنك وملاكمك أن تبتعدا عني

Bugün Amerikan Birliği'ne özgür bir eyalet olarak katılmak için oy verdik!
اليوم صوتنا بالإنضمام إلى الاتحاد كولاية حرة

Nehir Gardiyanı'nı ayaklanmama katılmaya ikna edecektin.
إعتقدت بأنك ستقنعين حارس النهر بالإنضمام إلى فريقي

Karaoke bara gidiyoruz. Bize katılır mısın?
نحن ذاهبون جميعنا إلى حانة الغناء هل أنت مهتم بالإنضمام لنا ؟

Bu deneye katılmana izin vermemeliydim.
لم يكن يجدر بي السماح لكِ بالإنضمام للمختبر.

Evet, var aslında. Yemekte bana katılabilir misin diye sormak istedim.
بلى، كنت أتساءل فعلاً لو كنت تهتمين بالإنضمام لي على عشاءٍ

Akşam yemeği hazırladım. Bize katılmak ister misin? Bu harika olur.
للتوّ أعددت العشاء,أنت مهتم بالإنضمام لنا؟

Çocuklar, yeni grubuma katılmak ister misin peki?
أنتم ياشباب، أترغبون بالإنضمام لفرقتي الجديدة؟

Bu arada, gruba katılmak için düşünme fırsatın oldu mu?
بالمناسبة، هل فكّرت مجدداً بالإنضمام للفرقة؟

Küçük bir tatile çıkayım diyordum ve senin de bana katılmak isteyebileceğini düşündüm.
فكّرت بقضاء عطلة قصيرة وظننتك قد ترغب بالإنضمام لي.

Galactica'yı idare etmeye yetecek kadar personel bulunamazsa bana katılmak isteyen herkesin dahil olacağı bir raptor saldırısını yöneteceğim.
إذا ظهر عدم وجود عدد كافى من طاقم جلاكتيكا فساقود دورية هجوم مع أي شخص يرغب بالإنضمام لى

20. yıl buluşmasında bize katılmak isterseniz, kapımız ikinize de açık.
أنتما الإثنان لديكما دعوة مفتوحة إن رغبتما بالإنضمام بحفل لم الشمل الـ 20

Bir eko-terörist grubuna katılmak da kendi kararıydı.
.. وهي التي فكّرت بالإنضمام إلى مجموعة .. إرهابيين البيئة

Kulübünüze katılmaya meraklı değilim.
أتعرف ؟ أنا غير مهتمة بالإنضمام إلى ناديك

Peki, Mile High Club'a katılmaya ne dersin?
ما رأيكِ بالإنضمام الى نادي الميل العالي؟

Dan, Marci, Bay Salinger salonda bize katılır mısınız?
دان، مارسي، سّيد سالينجير هل تمانعون بالإنضمام لي في غرفة الجلوس لمدّة ثانية؟

Ve buradaki bu iyi adam yalnızca bir sebeple ona katılmana izin verecektir.
ومع ذلك هذا الرجل الجيد سيسمح لك بالإنضمام إليه لسبب واحد فقط

Merhaba. Ben Tiffany. Size katılabilir miyim?
مرحبا أنا تيفانى هل تسمحون لى بالإنضمام لكما ؟

Benden grubunuza katılarak... krala itaatsizlik etmemi mi istiyorsunuz?
تريدني ان اعصي الملك بالإنضمام لمجموعتك ؟

Benim de iyi bir hikâyem olmazsa aranıza katılmama izin vermezsiniz diye düşündüm.
ـ آسف ظننتُ وحسب إنكم ستسمحوا ليّ بالإنضمام مع الفريق إن كانت لديّ قصة جيدة، أيضاً.

Demek istediğim, bana eşlik eder misin?
أعني، أتهتمّين بالإنضمام لي؟ يا إلهي، لا..

Nihayet çocuklar FBl'a katılma hayali kuruyordu.
وبات الأطفال يحلمون بالإنضمام إلى مكتب التحقيقات الفيدرالي.

Rica ederiz. Pekâlâ, bizim ezik mürettebata katılmakla ilgilenir misin?
لا شكر على واجب، إذًا، أترغبين بالإنضمام لطاقم متواضع؟

Hepinizin bana katılmasını bekliyorum.
ستكونون مرحبيين بالإنضمام معي.

Babası ve ağabeyi Ethan, onun da aile işlerine katılacağını umuyorlardı.
وقد حاول والده وأخيه إيثان إقناعه بالإنضمام إليهم والعمل في مؤسسة العائلة