"بالباب" - Traduction Arabe en Turc

• kapıya
• kapıyı
• Kapıda
• kapının
• kapı
• Kapıdaki
• kapıdan
• kapıyla
• kapağın

İyi vurdum, ama sanırım düşerken kafasını kapıya falan çarptı.
أخفته بشكل جيد ولكن اعتقد أن رأسه قد إرتطم بالباب

İkinci sınıftayken yanlışlıkla babamın birasını içip sürmeli kapıya kafanı çarptın.
عندما كنت في الصف الثاني، شربت جعة والدنا واصطدمت بالباب المنزلق

Bak şuna, her kim ise, kapıyı suratlarına çarp, yoksa, ben senin suratını kapıya çarparım.
أنظر من بالباب, وكائناً من يكون، أصفق الباب بوجهه، وإن لم تفعل, لصفقت وجهك بالباب.

Harika bir an geçirdim kahraman Yüzbaşı kanepeye atlayıp, kapıyı kırana dek.
أريد أن أقول إننا استمتعنا بوقتنا إلى أن أتى النقيب الرائع قفز من السرير واصطدم بالباب

Kapıda partinize davetli olduğunu söyleyen bir bey var.
يوجد رجل نبيل بالباب يقول أنه من ضمن المدعوين في حفلتك

Üst katta öndeki oda. Anahtar kapının üstünde.
الغرفة الأمامية بالأعلى المفتاح يوجد بالباب

Kafama kapı çarpılmış gibiydi ve öldüğümü düşündüm.
كان أشبه بالباب يغلق في رأسى و ظننت أننى فارقت الحياة

Kapıdaki adamlar değil. Tilt masasının yanındaki adamlar.
كان هناك شبان بالباب احدهم احجب رؤيتي بواسطة ماكنة البنبول.

Onu kaldırmanın tek yolu kapıya çarpmakmış diye duydum.
سمعت أن الطريقة الوحيدة عندك لتجعله ينتصب هو أن تضربه بالباب

kapıya burnunu vuran kız Amerikanmış.
الفتاة التي اصطدمت بالباب الزجاجي كانت امريكية

Sanırım, biz sizsiz yapamayacağımızı anlayana kadar siz ön kapıya varmış olursunuz.
أعتقد أنك ستفعلها بالباب الأمامى قبل أن ندرك بأننا لا نستطيع فعلها بدونك

Ve çıkarken kapıyı yakında kocaman olacak popona çarptırma.
لا تصدمي مؤخرتك التي ستصبح ضخمة بالباب و أنت في طريقك للخارج

Nasıl bir duyarsız pislik kapıyı tutmaz ki?
الإمساك بالباب سيعمل ذلك ماذا حدث لقبعة المجتمع ؟

O kadar endişeli bir şekilde ayrıldı ki, ...camdan kapıyı farketmedi bile.
حسناً كان منفعلاً لدرجة أنه أثناء خروجه ارتطم بالباب الزجاجي

Johnny, Kapıda biri var. Git hemen aç.
. جونى ، شخص ما بالباب . إذهب وافتح ، بسرعة

Bu yakalığı Kapıda çiviye asılı buldum.
لقد وجدت هذة الياقة مُثبتة علي مُسمار بالباب

Şoför ön Kapıda. Sizinle hemen konuşmak istiyor.
سائقك بالباب الامامى وفى مسيس الحاجة لكلمة معك

Eve döndüğünüz o gece, kapının önünden geçerken duyduğunuz sesler ve gülüşmeler televizyondaki bir erkek ve kadının sesleri olabilir mi?
أكان من المحتمل أنك حين رجعتى و مررتى بالباب المغلق فكان ما سمعتيه هو التليفزيون ؟ و كان صوت رجل و امرأة و ضحكاتهم ؟

Saat 2:00 yönünde kızlara kapı tutacak bir tip var.
انظروا لهذا الفتى الذى يمسك بالباب جهة الساعة الثانية

Bebeğim, Kapıdaki kimmiş?
يا عزيزي ، من كان ذلك الطارق بالباب ؟

kapıdan içeri girdiğim anda, bebek deli gibi tekmelemeye başladı.
في اللحظة التي مررت بها بالباب بدأ الطفل يركل بجنون

Sanki fail kapıyı çalmış, maktul açmış ve, küt kötü adam kapıyla kafasına vurup içeri girmiş gibi.
كما لو أنّ المُجرم طرق الباب، وفتح الصبيّ الباب، وفجأة، ضربه القاتل على رأسه بالباب ودخل.

Herkes bana kapağın altında ne olduğunu soruyor.
الكل يسألني عمَ يوجد بالباب الأرضي