"بالتساوى" - Traduction Arabe en Turc

• eşit
• yarıya

Johnny Yerlilere haracımızı verir ve biz.... ....kazancımızı çetede eşit olarak paylaşırız.
يأخذ جونى ما جمعناه إلى الوطنيين ثم نقسم الأرباح فيما بيننا بالتساوى

Elbette ki, tüm hasılat da eşit olarak pay edilecek.
حسناً , كل الدخل سوف . يقسم بالتساوى , بالطبع

Johnny bunları Yerlilere sunar .bizde kazandıklarımızı çete içinde eşit bölüşürüz.
يأخذ جونى ما جمعناه إلى الوطنيين ثم نقسم الأرباح فيما بيننا بالتساوى

Ya güce, güçle karşılık vereceğiz ve adamlarımızı ve malzemelerimizi kaybetme sonucuna eşit şekilde katlanacağız, ...ya da diplomatik olarak uzak duracağız.
اما ان نختار الرد بالقوة وتقاسم الرجال والمعدات بالتساوى أو نتخذ القنوات الديبلوماسيه

Sanırım bunu yarı yarıya paylaşabiliriz.
بإفتراض أننا سنتقاسم بالتساوى خذى ألف ليرة

En iyileri gözettiğimi söylüyorsan yanılıyorsun. Bütün çocuklarımı eşit seviyorum. (Günün erken saatlerinde)
اذا كنت تقول اننى افضل احدكم , انت على خطأ انا احب كل ابنائى بالتساوى

Ve sizinle sizin korumanız arasında eşit şekilde dağıtılacak. - O da benim.
وهى سوف تُقسم بالتساوى بينكم وبين حاميكم وهو أنا

eşit olarak paylaştırdık. Bu bir cemiyet.
بالتساوى بينهم على حد سواء فهذه جالية

Grace'den aldığımız %28'i 8 Milyondan eşit olarak düşersek aile başına 375,000 Dolar düşer.
و بخصمها مع أجرنا من الثمانية ملايين التى حصلنا عليها من جريس يكون الباقى و تقسيمها عليكم بالتساوى فيكون ثلاثمائة و خمسة و سبعون ألف دولار لكل عائلة

Beni dinleyin, en iyisi parayı eşit olarak bölüşelim.
يجب ان توزعوا المال عليكم بالتساوى.

Görüşme günlerinin eşit dağıldığından emin oldu.
تأكدت ان ايام الزيارة مقسمة بالتساوى

Adil davranıp eşit olarak bölüşelim.
لنكن عادلين ونتقاسمه بالتساوى

Ramius'un Jaffaları da eşit miktarda yokedilmişti.
جافا * * راميوس * بالتساوى تم تحطيمهم *

eşit derecede suçlusunuz.
أنتما الإثنان مذنبان بالتساوى

- İki takımı eşit sevdiğinizi biliyorum--
أعرف أنكِ تحبين فريقنا ...وفريق "كايسى" بالتساوى

Bir şehirde seyircilerin böylesine eşit bir şekilde bölündüğünü... pek sık görmüyoruz, Jim.
ليس من المعتاد أن يملأ الحشد الصالة... مقسمً بالتساوى يا (جيم).

eşit olmak?
بالتساوى معنا

Açgözlünün tekisin. Herşeyi yarı yarıya paylaşacağız demiştin.
أنت جشع لقد قلت أنك ستقسم كل شئ بالتساوى

-Karı yarı yarıya paylaşırız.
-و نوزع الربح بالتساوى