"بالتشريح" - Traduction Arabe en Turc

• otopsi
• Otopsiyi
• otopsisini
• anatomi
• otopsiden
• otopsiye
• otopside

otopsi yapılması gerekiyor ama ben kalbi pes etti derim.
لابد أن نقوم بالتشريح لكنني أرى أن قلبه قد توقف

Burski ailesinden otopsi için izin istedin mi?
هل سألت عائلة بورشيسكي للتصريح لك بالتشريح ؟

Senden bilgi saklamamalıydım ama, otopsi yapana kadar aynısı olduğundan emin değildim.
لم يتوجب علي أن أخفي هذا عنك لكني لم أكن متأكداً إنه نفسه حتى قمت بالتشريح

Otopsiyi NCIS yaparsa, soruşturma onların kontrolünde olur.
إذا قامت مباحث البحرية بالتشريح سيتحكموا بالتحقيق

Eğer onun durumunu bilseydim kesinlikle otopsisini farklı şekilde yapardım.
ولو كنت أعلم بشأن حالته، كنت سأقوم بالتشريح بشكل مختلف.

Ben cerrah olmadığını söylemiştim ama anatomi bilgisi ve prosedürle ilgili bildikleri kesinlikle tıp eğitimi olduğunu gösteriyor.
لكن معرفته بالتشريح و العمليات تظهر تدريبا طبيا بشكل أكيد مرحبا سبنس

Doktorun otopsiden çıkarabildiği sonuçları ahşaptan çıkarabileceğini söylüyor.
يزعم أنّ بوسعه معرفة كثير من الأمور من خلال قطعة خشب... كمثل ما يعرفه طبيب من خلال قيامه بالتشريح.

Mahkeme birkaç gün sonra otopsiye izin verecek.
تفهمين أن المحكمة ستصرح بالتشريح خلال أيام

Bu ancak otopside anlaşılabilir.
اما هذا فلا يمكن كشفه الإ بالتشريح

otopsi yapmamızı engellemeye yönelik ihtiyati tedbir kararı çıkartmışlar.
لقد أصدروا أعتراضاً يمنعنا من القيام بالتشريح

Ancak otopsi yapılmamasına karar verilmiş.
لكن إليك الشيئ الأفضل. قرّروا أن لا يقوموا بالتشريح.

Normalde bu tarz durumlarda otopsi yapıldığını ama kararı bana bıraktığını söyledi.
لقد قال أنه بالعادة يقوم المشفى بالتشريح في هذه الحالات و لكن ذلك غير ضروري

Boş bir mideyle asla otopsi yapma, derim hep.
لا تبدأي بالتشريح على معدة فارغة , كما أقول دائماً

- Çözülmeye yeni başladı onu oyarak otopsi yapmamı istemiyorsanız biraz daha beklemeniz gerekecek.
إنهابدأتتذوب, لكنيجبأن تنتظروالفترةأطول قليلاً, إلا إذا تريدون القيام بالتشريح بإزميل

Cesedi Enstitü'ye götürüp üstünde tam otopsi yaparız.
سنأخذ الجثة إلى المعهد والقيام بالتشريح الكامل

Dr. Poe otopsi yaparken torbada olduğunu söyledi.
وكذلك دوكتور بو عندما قام بالتشريح

-Yarbay Trapp donanma subayıydı. Otopsiyi yapmaya hakları var.
العميد تراب كان من البحرية لديهم الحق بأن يقوموا بالتشريح

Bence doğrudan kalp krizi olmadığından şüphelenmişler, akıllarına zehir gelmiş ve Otopsiyi yapmışlar.
أظن أنهم شكوا حالاً بأنها لم تكن نوبة قلبية، وقد ظنوا أنه كان سماً، لذا قاموا بالتشريح

Lakin, otopsisini yaptığımda, akciğerleri tertemizdi.
لكنّ عندما قمتُ بالتشريح الرئتان كانتا خاليتان

Ama birisi bizden önce otopsisini yapmış.
باستثناء أن شخص ما قام بالفعل بالتشريح

Onun anatomi dersine giriyorum zaten.
في الواقع أنّني انتظمت في حصصها الدراسية الخاصة بالتشريح.

Bir parça odundan, doktorun otopsiden çıkarttığı kadar bilgi çıkarabilirmiş.
يزعم أنّ بوسعه معرفة كثير من الأمور من خلال قطعة خشب... كمثل ما يعرفه طبيب من خلال قيامه بالتشريح.

- Daha otopsiye başlayamadım.
لم أبدأ بالتشريح حتى الآن

Düşüren olursa otopside bana yardım eder ona göre.
الرجل الذي سيوقع جثة سيساعدني بالتشريح