| Ama alkış yerine gagalama yapmak istiyorum. | Open Subtitles | ولكن بدلاً من القيام بالتصفيق أحبذ القيام، بالنقر |
| Bu yüzden zavallı vatandaşlar dolandırılırken alkış tutuyorlar. | Open Subtitles | بسبب هذا، مدنيين مُثيرين للشفقة .قاموا بالتصفيق بينما كان يتم التلاعب بهم |
| (alkış) ABD'deki akademisyen bir bilim insanı olarak, lafımın alkışla bölünmesine alışkın değilim. | TED | (تصفيق) كعالِم أكاديمي في الولايات المتحدة الأمريكية. لم أكن متعودًا على مقاطعتي بالتصفيق. |
| Ve Tanrılar bizi şimşek gibi alkışlarla tebrik ediyor diyebiliriz! | Open Subtitles | والسماء تكافئنا بالتصفيق القوي الناتج من البرق |
| Ona sahip olursan, içindeki boşluğu alkışlarla, oylarla ve bir gün | Open Subtitles | لو أنكَ بقيتَ معها فلن تحتاج لتُملئ هذا الفراغ بداخلكَ بالتصفيق و التصويت |
| Ayarlanabilir yatakları, alkışla kapann lambaları var. | Open Subtitles | ، إن لديهم أسرة اسفنجية قابلة للطي ومصابيح تطفأ بالتصفيق |
| Bu hepimiz için bir sevinç ve biz de onu alkışlayarak selamlayalım. | Open Subtitles | وهذا أمر مبهج للجميع وسنحييه بالتصفيق له |
| "Konuşması çok büyük bir alkış aldı. " Ona basmamı engelleyemezsin! | Open Subtitles | خطابه يستلم بالتصفيق العظيم أغلق الأبواب الخلفية! |
| Eğer alkış istiyorsan; senin için orada oluruz. | Open Subtitles | لو رغِبنا بالتصفيق, لكنا انضممنا للسيرك |
| Tüm arkadaşlarınızdan büyük bir alkış ile birlikte tüm bunlar size ait. | TED | ستصبح ملكك وسنحييك بالتصفيق الحار (تصفيق) |
| Ben de gelinimle buraları terk edip gün batımına doğru uzaklara gideceğim ve beyazperde de ihtişamlı bir "THE END" yazısı belirecek kıyamet gibi bir alkış sesi yükselecek. | Open Subtitles | حتى يستطيع هذا الشاب أن يأخذ عروسه الحبيبة بعيداً ... وتظهر عبارة النهاية على الشاشة ... ... وتنفجر الجماهير بالتصفيق بحرارة |
| Bay Stil için bir alkış! | Open Subtitles | قومو بالتصفيق الى سيد ستايلز |
| Çünkü en alkış verelim! O Robbie yağ iyi yaptı. | Open Subtitles | حسناً، لنقوم بالتصفيق (روبي) السمين حقق شيئاً |
| - O yüzden Artemis'e bir alkış alalım. | Open Subtitles | -لذا فلتقوموا بالتصفيق لـ(أرتميس) |
| Ama bu sefer herkesin lafı alkışlarla kesiliyordu. | Open Subtitles | ولكن حلّ وقتًا وتبدّلت به كلمات السخرية بالتصفيق الحار |
| Kazananı alkışlarla seçeceğiz. | Open Subtitles | سنختار الفائز بالتصفيق |
| alkışla kazanıyorsunuz | Open Subtitles | يمكنك الفوز بالتصفيق. |
| Herkes alkışlayarak ve sevinçle bağırarak izliyordu! | Open Subtitles | جميع من شاهد هذا قام بالتصفيق و التشجيع |
| İnsanlar o nu alkışlayarak çenesini kapatmak istiyorlar. Ama o..... | Open Subtitles | يريدون إسكاته بالتصفيق لكن هو |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 