| Benim güzel torunlarım birbirine alışıyor ve birbirlerini tanımaya çalışıyorlar. | Open Subtitles | أنا سعيد لأن حفيدتي الجميلتين متوافقتان وبدئا بالتعرف على بعضهما |
| Benim güzel torunlarım birbirine alışıyor ve birbirlerini tanımaya çalışıyorlar. | Open Subtitles | أنا سعيد لأن حفيدتي الجميلتين متوافقتان وبدئا بالتعرف على بعضهما |
| İşleri ağırdan aldık, birbirimizi tanımaya vakit ayırdık. Sonrasında adım adım beraber çalışmayı öğrendik. | TED | لذلك بدأنا بالتعرف على بعضنا البعض ببطء وتعلمنا كيف نعمل معًا تدريجيًا. |
| Lucius'ı tanıma şansın olduğu zaman, Onun çok bilge ve kibar... | Open Subtitles | عندما تسمح لك الفرصة بالتعرف على لوشيوس. أنه حقا رجل حكيم ونادر |
| Olay yerindeki fotoğrafları yüz tanıma programına koydum. | Open Subtitles | حسناً، دعني أقوم بالتعرف على الوجه مقارنة بصور مسرح الجريمة لدينا. |
| - Jesse soyguncuyu neden teşhis edemedi? | Open Subtitles | (لماذا لم يقم، (جيسي بالتعرف على السارق ؟ |
| Choi'nin kimliğini teşhis edemedi. | Open Subtitles | وفشلَ بالتعرف على تشوي. |
| ..çünkü birlikte yelken açıyorduk, gayet iyi gidiyorduk, birbirimizi tanımaya başlamıştık, bağımız kuvvetlendikçe.. | Open Subtitles | لأننا كنا نعمل على نفس العمل وكان العمل جيداً ، وكنا قد بدأنا بالتعرف على بعضنا ، وعندما بدأت علاقاتنا بالتعمق |
| Birbirimizi biraz daha iyi tanımaya ne dersin? | Open Subtitles | ما رأيك أن نبدأ بالتعرف على بعضنا البعض؟ |
| Birbirimizi biraz daha iyi tanımaya ne dersin? | Open Subtitles | ما رأيك أن نبدأ بالتعرف على بعضنا البعض؟ |
| Araştırmacılar iki, üç yaşındakilerin markaları tanımaya başladığını gördü. | Open Subtitles | الدراسات أظهرت أن الأطفال بأعمار 2و3 بدؤوا بالتعرف على العلامات التجارية |
| Uyan. Daha birbirimizi tanımaya yeni başladık. | Open Subtitles | إستيقظ، كنّا قد بدأنا للتو بالتعرف على بعضنا البعض. |
| - Ben de. Birbirimizi tanımaya çalışıyoruz. | Open Subtitles | كنا للتو على البدأ بالتعرف على بعضنا البعض. |
| Böylece Michael, oğlunun Ahlak Bilgisi öğretmenini tanımaya çalışır. | Open Subtitles | وبعد ذلك, قام (مايكل), بالتعرف على معلمة ابنه |
| Sayid, yan odadaki arkadaşını tanımaya başlamış. | Open Subtitles | بدأ (سعيد) بالتعرف على أصدقائك في الغرفة المجاورة |
| Birbirimizi tanımaya başlarız. | Open Subtitles | نبدأ بالتعرف على بعضنا البعض |
| Buraya gelip ev yapımı yüz tanıma programımda yüzünü taratmamı istediler. | Open Subtitles | لذا طلبوا مني إدخال صورتها لبرنامجي الخاص بالتعرف على الوجه |
| Diyeceklerim ikiniz için de geçerli, eğer bu resim tanıma işinde çalışmak isterseniz, cömert bir şekilde ödeme yapabilirim. | Open Subtitles | إذا كان أي منكم يمكن أن يساعد في بناء هذا التطبيق الخاص بالتعرف على الصورو يمكنني أن أدفع لكم بشكل جيد. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 