"بالحرارة" - Traduction Arabe en Turc

• sıcak
• ısıyı
• sıcaklığı
• ısı
• Sıcaklığını
• sıcaklık
• ateşim
• sıcaklıkla
• ısıya
• Ateşin
• ısındık
• terledim
• sıcaktan

sıcak havayı deriye yakın hapseder ve ısıyı içerde tutar.
فهي تلتقط الحرارة من الهواء إلى الجلد لتبقيه مفعما بالحرارة

Hava çok sıcak ve tozlu ve nefes almak çok zor.
الهواء كثيف بالحرارة والغبار، و التنفس صعب.

Belkide onlar sıcaklığı algılıyor veya sesi, yada başka birşeyi.
ربما تثار بالحرارة أو بالصوت أو أي شيء آخر

Zannediyorum hayvanlarla çalışırken ısı derecesine dikkat etmelisin.
يُفترض أن تكون مهتما بالحرارة بوجود الحيوانات

Bana o kadar yakındı ki. Vücudunun Sıcaklığını hissedebiliyordum.
لقد كانت بهذا القرب مني, كان بإمكاني أن أشعر بالحرارة تنبثق من جسدها

sıcaklık bir mil öteden hissedilebilir derecededir.
يمكن للمرء أن يشعر بالحرارة من على بعد ميل.

O sıcak gelmemeli, üzerinde pek fazla birşey yok.
لا يجب أن تشعري بالحرارة , فأنتِ لا ترتدين شيئاً

- Terlemedin mi, hava sıcak.
ألم تشعري بالحرارة وأنتِ تلعبين كرة الطائرة؟

Eğer sıcak olursa örtüsünü aç. - Boynundan.
تأكد أن تنزع عنه الغطاء إن شعر بالحرارة.

Kendisi çok sıcak, çok soğuk, boğuluyor, kanıyor, göremiyor ve kimse neden olduğunu bilmiyor.
شعر بالحرارة الشديدة وبالبرودة الشديدة يختنق وينزف ولا يستطيع الرؤية ولا أحد يعرف السبب

Soslu et, krema ve bira iri parçalar halinde sıcak, sulu, kanlı, yağlı domuz ve sığır eti.
واللحم والمرق والكريم والبيرة ولحم الخنزير واللحم البقري والدسم واللحم الأحمر الكبير المليء بالحرارة والرطب

Sanırım parmaklarını taç yaprağının içine sokarak ısıyı hissetmen gerekiyor.
اعتقد أنه من المفترض عليك وضع اصابعك داخل التفاف البتلة لتشعر بالحرارة.

Ve bu gezegen çok uzakta buradaki azıcık ısıyı hissedebilmek için.
وهذا الكوكب بعيدٌ للغاية ليتأثر بالحرارة الخفيفة

Tesis beş kat aşağıda, böylece laboratuvardaki ısıyı kontrol edebiliyoruz.
المنشأة تمتد خمسة طوابق إلى أسفل وبذلك نتحكم بالحرارة في المعمل

Ve yemin ederimki 5 blok uzaktan sıcaklığı hissedebiliyoruz.
وأقسم لكم بأننا نشعر بالحرارة من مسافة أربع أو خمس بنايات

sıcaklığı vücudumda hâlâ hissedebiliyorum. Bugün bile...
ما زلتُ أستطيع الشعور بالحرارة على جلدي، حتى اليوم.

Vücudumun sıcaklığı düşüyor damarlarımdaki kan çekiliyor.
والشعور بالحرارة تفارق جسدي والدم يسري في عروقي

Pek çok diğer okyanus eko sistemleri küçük ısı artışlarına karşı çok hassastır.
أنظمة أخرى متعلقة بالمحيطات حساسة جداً لإرتفاع طفيف بالحرارة

Hissedebiliyor musun, Sıcaklığını?
يمكنك أن تحسّ، بالحرارة منه؟

Bu da sıcaklık ve dolayısı ile yaşamı mümkün kılacak besin zinciri demek olabilir.
والذي يزوّده بالحرارة وربما يزوّده أيضًا بالمواد المناسبة الصالحة للحياة

Sanırım ateşim var. Hem yanıyor hem titriyorum.
أعتقد بأن لدي حمّى أشعر بالحرارة و الارتجاف

Bilirsin, sıcaklıkla ilgili sorunlar...
أعني ، تعلمين ... المشاكل المتعلقة بالحرارة

Cinsel organından gelen ısıya bak. Lokum eritirsin burada.
اشعر بالحرارة تنبعث من أعضائها التناسلية يمكنك تحميص مارشمالو

Defol! Eğer Ateşin başına vurduysa git kendine bir savaş esiri bul.
اجلب لنفسك أسير حرب إن كنتِ تشعرين بالحرارة

Fazla ısındık ve eğer böyle boşa zaman harcamaya devam edersek, daha da beter olacağız.
نحن جميعاً نشعر بالحرارة وسنكون جميعاً أفضل لو توقفنا عن إضاعة الوقت

Bu kahrolası ülkede ilk defa terledim.
اول مرة اشعر بالحرارة منذ ان دخلت هذه البلاد اللعينة

sıcaktan, soğuktan ya da küçük şeylerden bahsetmiyorum.
انا لااتحدث عن احساسك بالحرارة او البرودةاو الوخزفحسب.