"بالحضانة" - Traduction Arabe en Turc

• anaokulu
• velayet
• velayetini
• anaokulunda
• anaokulundayken

Bir listem var. Hemşire veya anaokulu öğretmeni olacağım.
لدي قائمة فأنا أود أن أصير ممرضة أو مدرسة بالحضانة

Biraz acelemiz varda anaokulu görüşmesine gidiyoruz.
نحن نوعاً ما في عجلة من أمرنا للوصول إلى مقابلة الخاصة بالحضانة

Bunu sen yapmazsan ben yaparım çünkü artık velayet falan umrumda değil.
وإن لم تفعلي سأفعل أنا لأنني لن أهتم بالحضانة

- Emin değilim. velayet oyununu biliyorum, sahte taciz suçlamalarını, - biliyorum...
لست متأكدة، أعرف بشأن التلاعب بالحضانة وزعم أنك آذيتها جسدياً والتكتم على...

Yargıç'ın size Matt'in velayetini vermesinin nedenlerinden biri de buydu.
وهذا احد الأسباب التي دعت القاضي يحكم لك بالحضانة

"Bay Johnson evlilikten doğan herhangi bir çocuğun öncelikli velayetini Bayan Johnson'a istinad etmekte rıza gösterecek ve kararında herhangi bir değişiklik yapıp yeniden düzenlemeye gitmeyecektir."
"السيّد جونسون يوافق على السيّدة جونسون ويحتفظ بالحضانة الأساسية لأي طفل قد ينتج عن هذا الزواج ويوافق على عدم تحدّي

Bir dakika, anaokulunda aynı sınıfta mıydık?
مهلاً، أكنّا بالحضانة معاً؟

Marshall bu çocuklar anaokulunda, onlara böyle basketbol öğretilmez. Tabii ki öğretilir. Ben böyle öğrendim.
ـ (مارشال) انهم بالحضانة ، ليس هكذا تعلمت كرة السلة ـ بالتأكيد هكذا ، هكذا تعلمتها

Harrison anaokulundayken iki saatim boş oluyor.
ساعتين من الراحة بينما يكون هاريسون بالحضانة

Bir bebek için anaokulu başvuru yaptığına inanamıyorum.
لا أصدق أنه عليكم ملئ استمارة إلتحاق بالحضانة لطفلة رضيعة

Kreş, anaokulu, okulun ilk yıllarını düşünürsek çocuklarımızı uzaklaştırmaya adanmışlardır, onları uzun saatler ailelerinden uzaklaştırmaya alıştırırlar.
إذا فكرتم بالحضانة ورياض الأطفال، السنوات الأولى للمدرسة كانت مكرّسة فقط لإبعاد الأطفال، لجعلهم يعتادون على البقاء خارج البيت لساعات بعيداً عن أسرهم.

Cole için dünyanın en saçma anaokulu başvurusunu dolduruyorduk.
حسناً ، لقد كُنا نملىء اسخف طلب للالتحاق بالحضانة الخاص ب(كول)

Catherine'in anaokulu arkadaşları ile Cumartesi günü kutlama yapabileceğini düşünmüştüm.
كنت أفكر أن (كاثرين) يمكن أن تحتفل مع صديقاتها بالحضانة يوم السبت

velayet duruşması için avukatım olur musun?
هل يمكن أن تكون المحامي الخاص بي في جلسة الاستماع الخاصة بالحضانة

Kürsüde söyleyeceğin şeyin Michael'in velayetini kazanmasına faydası olmayacak.
أياً ما كان ستقرريه به داخل القاعة لن يجعل (مايكل) يفوز بالحضانة

Bir dakika önce bacağını tutuyordun anaokulunda bıraktığım gibi yalvarıyordun.
قبلدقيقة,كنتتمسكبساقي, تترجاني أن لا أتركك بالحضانة (الروضة)