"بالحيرة" - Traduction Arabe en Turc

• karıştı
• karışmış

Bu yüzden tekrar okudum ve daha fazla kafam karıştı.
لذا، أعدت قراءتها كلها وبعد ذلك شعرت بالحيرة أكثر.

Ne sorduğunu anlamadım ve kafam karıştı.
و لم أفهم ما كانت تقوله لي و أصبت بالحيرة

Onlara söylediğimde kafaları gerçekten karıştı.
لذلك عندما أخبرتهم، كانو يشعرون بالحيرة الشديدة.

Psikolojik olarak kafam karışmış bir haldeyim ama kişisel olarak hiç de kötü hissetmiyorum.
من الناحية النفسية إننى أشعر بالحيرة و من الناحية الشخصية إننى لا أشعر بالسوء ابداً

Kafanız karışmış olmalı.
لابد وأنك تشعر بالحيرة والارتباك

- Hayır. - Pek çok kişi gibi benim de kafam karıştı.
كثيراً ما أصاب بالحيرة بوجود العديد من الناس هنا

Kafam karıştı... müşterilerimiz tam olarak neredeler?
بدأت أشعر بالحيرة أين هم كلّ الزبائن ؟

Affedersiniz ama kafam karıştı. Oğlunuz hastanede mi?
أنا آسفة ، أشعر بالحيرة أبنكِ هُنا ؟

Ve kafan karıştı.
لذلك أنتِ تشعرين بالحيرة

Kafam biraz karıştı.
انا اشعر بالحيرة

Kafam karıştı.
اشعر بالحيرة رغم ذلك

- Çünkü kafam karıştı.
لأنني أشعر بالحيرة

Bay Luthor, aklım karıştı.
سيد (لوثر) أشعر بالحيرة

kafam karıştı.
أشعر بالحيرة.

Kafam karıştı.
أشعر بالحيرة.

...karıştı.
بالحيرة

Biz New Yorklular kafamız karışmış kendimizi kaybolmuş hissediyoruz.
نحن سكان (نيويورك) نشعر بالحيرة والارتباك

Aman ne güzel, Tanrım, aklım karışmış ve tedirgindim.
شعرت بالحيرة والذعر.

Yok, kafaları karışmış olmalı.
لا. الأطفال يشعرون بالحيرة.