"بالخرطوم" - Traduction Arabe en Turc

• hortumla
• hortumu

Bu film bir hortumla komiklik yapılması üzerine değil.
وهذا ليس فيلماً سينمائياً يحكى عن كونك هزليّاً بالخرطوم.

Yani, bir çocuk olarak, birşey yapamadım. Bir hortumla bile oynayamadım.
لذا كالطفل, أنا لا أستطيع فعل شئ لا أستطيع أن ألعب بالخرطوم حتى

Sadece kırıkları toplamalı ve meyve suyu yapış yapış olmadan hortumla su püskürtmelisin.
يمكنك ان تلتقط تلك القطعة ورش العصير بالخرطوم قبل ان يُصبح لزجاً.

Peki, eğer durum bu ise, hortumu çekerken kolumu kancaya taktım.
في هذه الحالة اذاً لقد قمت بالإستضام بالخرطوم

belki arkadaki hortumu kullanmak istersiniz.
ربما يجدر بكما أن تغتسلا بالخرطوم بالخلف.

- Çok yaklaşırlarsa onlara hortumla vur.
- إضرب هذه الشرذمة بالخرطوم لو أنهم إقتربوا أكثر من اللازم

Balık temizleme, amatör videolar ve babanızın pantolonunu hortumla yıkamak...
تقطيع السمك، مشاهدة أفلام منزلية ...ورش بناطيل أباك بالخرطوم

...ve sonra ben onları hortumla ıslatırdım.
وبعدها أقوم أرشهم بالخرطوم لينزلوا

Geçen seferde hortumla vurmuştu.
آخر مرة, جلدتني بالخرطوم

hortumla ıslatıldım.
لقد بللت بالخرطوم

Ya da ona hortumla su sıkardım.
أرش عليه الماء بالخرطوم

Bana hortumla su fışkırtmanın komik olacağını düşündü. Büyük hata etmiş.
-{\pos(190,210)}ظنّتْ أنّه من المضحك أن ترشّني بالخرطوم

hortumu bırakın, merdiven ve baltaları alın.
ألقى بالخرطوم وأحضر ! السلالم والفؤوس

hortumu ben alırım.
و أنا سأمسك بالخرطوم

Ramona hortumu kap ve yardım et, tamam mı?
(رومونا)، أمسكي بالخرطوم وساعدينا، حسناً؟