"بالخيارات" - Traduction Arabe en Turc

• seçimlerle
• seçenekleri
• seçeneklerle
• seçimler
• kararları
• seçimleri
• seçimlerden

Kolay seçimlerle dolu bir dünya bizi gerekçelerin kölesi ederdi.
عالم مليء بالخيارات السهلة فقط من شأنه أن يستعبدنا للأسباب.

Oğlum hayatın her alanı zor seçimlerle dolu.
‏بني،‏ ‏الحياة مليئة بالخيارات الصعبة. ‏

Bu demek oluyor ki, artık onun acısını dindirmek için başka seçenekleri, başka yöntemleri düşünmenin vakti gelmiş olabilir.
يعني أنه قد حان الوقت للبحث بالخيارات البديلة لتخليصها من الألم

- Sayın Başkan biraz durup diğer seçenekleri de değerlendirelim isterseniz.
سيادة الرئيس، أيمكننا أن ننتظر قليلاً والتفكير بالخيارات الأخرى؟

Bir çok ölü var ama diğer seçeneklerle karşılaştırıldığında en iyi yol gibi duruyor.
هنالك العديد من الموتى فيه ولكن مقارنة بالخيارات الأخرى هو الأفضل

Aptalca seçimler yapma yeteneği olmadan hayat nasıl olurdu?
ما الهدف من الحياة إن لم تستطع القيام بالخيارات السخيفة؟

Bence, üzerine düşeni yapıp vermen gereken kararları vermelisin.
اعتقد يجب ان تقوم بعملك, وتقوم بالخيارات التي يجب ان تقوم بها.

Bunun yapılan seçimlerle ya da seninle bir alakası yok.
لا يتعلّق الأمر بالخيارات أو بكِ

Hayatim beklenmedik seçimlerle doluydu.
حياتي كانت مليئة بالخيارات الغير متوقعة

Yasam zor seçimlerle dolu.
الحياة مليئة بالخيارات الصعبة

- Hayat zor seçimlerle doludur.
و(أيريس) تموت الحياة مليئة بالخيارات الصعبة

O halde diğer seçenekleri gözden geçirmemiz gerekecek.
اذن علينا أن النظر بالخيارات الأخرى

Tercihler ve sayfa seçenekleri olan bir menü açılacak.
ستظهر لك قائمة منسدلة مليئة بالخيارات

Sadece seçenekleri bilmek istemiştim.
فقط لإعلامي بالخيارات

İnsanlar olarak, hayatın sunduğu seçeneklerle zaman geçiriyoruz...
"يقضون الناس الوقت، مستمتعين بالخيارات التي منحتها لهم الحياة"

Avantajlı bir başlangıçla ve seçeneklerle onu şaşırtacağım.
سوف أنطلق وأفاجئها بالخيارات

Süpermarketler seçeneklerle dolup taşıyor.
يفيض السوق بالخيارات.

Bunu bir kez anladığında, özgür olduğunu ve hayatın aslında sadece bir seçimler silsilesi olduğunu göreceksin.
عندما تفهم ذالك ترى بأنك حر و الحياة مليئة بالخيارات

İyi seçimler yapıp hayatına çekidüzen veriyorsun.
انظر، أنت تقوم بالخيارات الجيدة تقوم بلم شتات حياتك

Büyürken,.. ...hep yanlış kararları verdin,.. ...başını derde soktun.
وأنت تكبر، كنت دائما تقوم بالخيارات الخاطئة وتقع في المشاكل.

Birinin zor seçimleri yapması gerek.
شخص ما عليه أن يقوم بالخيارات الصعبة في هذا المكان

Derken yaptığım seçimlerden mutsuzum demiyorum da...
ليس و كانني لست سعيدة بالخيارات ألتي اختارتها و لكن