"بالرماد" - Traduction Arabe en Turc

• kül
• külle
• küllerle
• Külleri
• küllerin

Temeli sodyum karbonatmış, ama kül de olurmuş. kül ve yağ.
الصودة هي الاساس قد تستعمل بالرماد أو الشحم

Hava, tonlarca kül ve taşla dolacak.
سيمتلأ الهواء بالرماد البركاني و الصخور العديد منهم

Cevhersiz kayalar ve külle kaplı çöllerden yaşam dizginleri ele alır olgunlaştırmak ve çeşitlendirmek için iç kısımlara doğru yayılır.
من الصخرة القاحلة والصحاري المغطاة بالرماد الحياة تأخذ قبضة تزحف داخل البلاد للسكون والتنويع

Böylece, hayatın zevklerinden vazgeçti ve vücudunu külle kapladı.
لذا, قرر التخلي عن بهجة الحياة, وطلى جسمه بالرماد

Sonrasında onları depolama alanlarından gelen küllerle birleştirdik.
ثم مزجناها بالرماد الناتج من مكب النفايات.

Resimlere baktım; '65 yılının tamamı küllerle kaplanmış gibiydi.
نظرت لهذه الصور, و كان و كأن 1965 قد تم تغطيته بالرماد كليا

Gelelim yakılmaya. Külleri ne yapmalı? Gömmeli mi?
إذاً الحرق, ماذا تفعل بالرماد تحرقه , تجمعه , تضعه على الرف؟

Tüm kimliğim mentollü küllerin olduğu kuyuda kayboldu.
هويتي ضائعة في قبور مليئة بالرماد

Tanrıçaya dua et ve alnına kutsal kül sür.
قدمي صلواتك للإلهة وتلطخي بالرماد المقدس، ستنجحين

Bereketli kül yeni büyüyen taze otları besler.
ليسمح بالرماد الخصب بأن يحفّز نموّ العشب الطازج الصغير

Bana neden kül ve topraktan geçilmiyormuş gibi geliyor o zaman?
اذاً لما أشعر وكأن حلقى قد إمتلأ بالرماد والغبار ؟

İki tane kül dolu mezar yani avladığımız hayalet değil.
قبران مليئان بالرماد, هذا يعني أنه ليس شبحًا

Bir atlı, mahşerin atlısı gibi, külle kaplanmış şekilde geldi.
،وجاء رجل كأنه أحد فرسان يوم القيامة مُغطًّ بالرماد

Sicak külle kaplanmis.
وغطاه بالرماد الساخن

Bir torba külle konuştuğunuzu biliyorsunuz, değil mi?
-تعلم أنّك تتحدث لحقيبة ممتلئة بالرماد

...ve süper volkan patladığında dünyanın tamamı küllerle kaplanacak ve bütün insanlık binlerce yıl boyunca umutsuz bir şekilde karanlığa gömülecek.
عندما ينفجر البركان الكبير، العالم باكمله سيكون مغطى بالرماد و البشرية كلها ستهوى في الظلماء و تختفي لالاف السنين.

küllerle ve sünger taşlarıyla kaplanmıştı ve asırlar sonra keşfedilip kazınmaya başlandı.
دفنت بالرماد والحجر الاسفنجي محفوظة بشكل تام وتم اعادة اكتشافها والتنبيش عنها بعد مضي عدة قرون

Mısırı küllerle karıştıracak ve suya koyacak.
ستخلط الذرة بالرماد و سيذهب ذلك المزيج مع الماء.

Külleri vücutlarına sürüp... ölülerin etleriyle beslenirler.
‫ويغطون أنفسهم بالرماد... ‫ويأكلون لحم الموتى