"بالسيدة" - Traduction Arabe en Turc

• Leydi
• bayan
• Madam
• la
• Lady
• bayana
• hanımefendi
• le

Kuzeninizin Leydi Catherine de Bourgh ile olan münasebetine şaşırdım.
لقد كنت سعيدا لصلة ابن عمك بالسيدة دى بورج

Bu eve Leydi Catherine'in karşısına çıkarılacağınızı bilerek geldiniz, burada olacağımı biliyordunuz,size karşı takındığım kayıtsızlığı biliyorsunuz.
لقد أتيتِ لهذا المنزل عالمة بأنكِ ستلتقين بالسيدة (كاثرين), وعالمة بأنني سأكون هنا, وعالمة باستخفافي السحيق بكِ.

Onu bana teslim etseniz iyi olur, yoksa bayan Rossi'yi arayacağım.
أجل بل حريّ بك أن تعطيني إياه وإلا سأتصل بالسيدة روسي

Bak, bir tane daha var. "Lütfen yemek için bayan Dorn'u arayın.
أنظرى دعوى أخرى من فضلك أتصل بالسيدة دورن , بخصوص العشاء معنا

Anneniz Madam Rice'a ait bir broşu takıyor.
ان والدتك ترتدى البروش الخاص بالسيدة رايس

Bay Meyer'in bir arkadaşının imzalı ifadesine göre sözde tecavüzcü, aslında bayan Reston'la aylardır süren bir ilişki yaşıyormuş.
هناك شهادة موقعة من أحد أصدقاء السيد ميير، يشهد فيها أن من يسمى مغتصباً كان على علاقة بالسيدة ريستون،

Krallığın First Lady'si olarak, Kraliçe odası Kral'ın annesine ait.
‫لدى والدة الملك وزوجتي، هذه ‫المعروفة بالسيدة الأولى في البلاط

Ne yazık ki kimse beni pembe şeyle sıkışmış bayana bağlayamadı.
لكن للأسف لا يمكنهم ايصالى بالسيدة ممتلئة الجسم التى ترتدى الشئ الوردى

Sen kurt olduğun için hanımefendi, o da doğal olarak aslan oluyormuş.
يدعوك بالسيدة الذئبة وبطبيعة الحال ، هو الأسد

Şimdiki bayan Strange'le dost musunuz?
هل انت على علاقة جيدة بالسيدة سترينج الحالية ؟

Yaşlı Leydi Grantham'la başla, sonra Lord Hazretleri sonra da devam et.
ابدأ بالسيدة (غرانثام) ثم سعادته وتابع بعدها

Hayır, onun görevi George East'in dizisi bitene kadar Leydi Güzelkalp'le ilgilenmekti.
لا ، وظيفته كانت الاعتناء بالسيدة ( هارترايت ) حتى ينتهي ( جورج إيست ) من عرضه الصغير

- Aslında Leydi Loxley ama herkes ona Leydi Mae der.
في الحقيقة اسمها السيدة (لوكسلي) لكن الجميع يدعوها بالسيدة (ماي)

Leydi Mary'yi ben hallederim ama Anna birine söylemek zorundayız...
أنا سأعتني بالسيدة (ماري) لكن (آنا)، يجب علينا أن نخبر أحدا..

Evet, bayan Song'la şahsen tanıştım. İyi hallediyor gibi görünüyor.
نعم, إلتقيتُ بالسيدة سونغ شخصيًا, إنها تبدو على ما يُرام.

Ve bu bir süreliğine, doğruymuş gibi gitti. bayan Drucker'ı tanıyana kadar.
ونجحت لوقت من الزمن, الى ان التقيت بالسيدة دراكر.

Havam yerinde değil ve bana Madam demeyi kes.
لست في حالة مزاجية جيدة وكف عن مناداتي بالسيدة!

Şans eseri, Matmazel Sainsbury Seale'in diş hekimiyle Madam Chapman'ın diş hekimi aynı kişiydi:
بالمصادفة، كان طبيب أسنان الآنسة "سانزبري سيل" هو نفسه الخاص بالسيدة "تشابمان" السيد "مورلي"

-Sonra First Lady ile arasını yapacağız.
بالسيدة الأولى نعم ,هذا كل ما علينا فعله

Sonuç olarak, paranın peşine düşmeyi bırakacaksın sen, ahlaksız polis ordun, işe dâhil ettiğin her kim varsa ve kesinlikle paranı çalan bayana zarar verme ile alakalı bütün düşüncelerini bir yana bırakacaksın.
لذا من الآخر، توّقف عن مطاردة تلك النقود .. أنت مع رجالك الفاسدين، وأيّ شخصٍ له علاقة بك .. وأنت طبعاً ستتخلى عن فكرة الإضرار بالسيدة التي قامت بسرقتها

Ortadan kaybolan hanımefendi onu endişelendirmiyor mu?
وهل هو مقتنع بالسيدة المختفية؟

Yüzbaşı Renard hakkında öğrendiklerime göre yalnızca bayan Schade'le değil annesiyle de ilişkisi varmış.
من الذي عرفته عن النقيب رينارد، انه ليس فقط على علاقة بالسيدة شايد لكن بوالدتها كذلك.