"بالصداقة" - Traduction Arabe en Turc

• dostlukla
• arkadaşlık
• dostluk
• arkadaşlığa

Size temin ederim ki; Doris Duke Charitable Foundation'ın eli bugünden itibaren hepinize dostlukla uzanıyor.
أنا أعدكم أن ذراع مؤسسة دوريس دوك الخيرية تمتد رحبة بالصداقة والتعاون حاليا وللسنوات القادمة.

Gerçekten dostlukla ilgiliysen Hondo, bence bu çiftçileri tehdit etmeyi bırakırsın?
اذا كنت مهتم فعلاً بالصداقة يا هوندو, هل لي ان اقترح ان توقف تهديد هولاء الفلاحين ؟

Norland'da, bana karşı sadece arkadaşlık hissettiğinize kendimi ikna ettim.
تصرفي في نولاند كان خاطئاً، لكني أقنعت نفسي أنك لم تشعري إلا بالصداقة نحوي

arkadaşlık tamam ama bu samimiyet niye?
لا بأس بالصداقة ولكن لماذا كل هذا الاهتمام

Şimdi ilgilenmem gereken daha önemli şeyler var. Sana dostluk için geldim. Pekala, nefret duyarak geldim.
تخطى الأمر، لدى أشياء أخرى أقلق بشأنها و لكننى أتيت إليك بالصداقة

dostlukla, şarkılarla, İsa için oyunlar düzenleyen hoş çocuklarla telkin ediyorlar.
ويلقنون الديانة لهم بالصداقة والأغاني وهديل الأولاد اللطيف. بشأن المسيح

Zaferi dostlukla taçlandırmaya geldik.
أتينا لكي نتوج الانتصار بالصداقة

dostlukla, şarkılarla telkin ediyorlar.
ويلقنونهم هي بالصداقة والأغاني

Ne aileyle, ne dostlukla ne de duygularla ilgisi var bunun.
لا علاقة له بالصداقة ولا باللياقة

Dinle, Sanford işini asla dostlukla karıştırma.
( إستمع، ( سانفورد . لا تخلط ابداً العمل بالصداقة . أنت على حق

Sevgi dostlukla başlar!
الحبّ يبدأ بالصداقة

arkadaşlık tamam ama bu samimiyet niye?
لا بأس بالصداقة لكن لماذا كل هذه الحميمية؟

arkadaşlık ve teknoloji vaatleriyle güven kazanıyorlar.
و كسب الثقة مع الوعد بالصداقة والتكنولوجيا

arkadaşlık bunu gerektirir.
لقد شعرنا بترابط هُنا. إنّها أشياء خاصة بالصداقة.

Bayanlar ve baylar, Anderson Financial'da arkadaşlık ve iş arasında bir köprü... kurduğumuza inanıyoruz ve sizleri de aramızda görmekten mutluluk duyarız.
سيداتي وسادتي نحن في شركة اندرسون الماليه بنؤمن بالصداقة قبل البزنس وبنتمنى اننا نفتح بزنس معاكم في المستقبل

Bu tuzağa düşmemek için, Beauvoir "gerçekçi" sevmeyi tavsiye eder, çünkü böylesi mükemmel arkadaşlık gibidir.
ولتجنب هذا الفخ، تنصح "بوفوار" بأن يكون الحب واقعي، والذي هو أشبه بالصداقة القوية.

Sürekli arkadaşlık gösterisi yapan o.
هي التي تتظاهر دائماً بالصداقة

Yalnızlık ve dostluk birbirlerine acırlardı.
ستختلط وقتها الوحدة بالصداقة

Ben dostluk diye bir şeye inanmam.
لا أؤمن بالصداقة.

Mesele dostluk değil.
هذا لا يتعلق بالصداقة

Çünkü senden hoşlanıyorum. arkadaşlığa inanıyorum.
لأنّي مُعجبة بكَ إنّي أؤمن بالصداقة