"بالعمل معك" - Traduction Arabe en Turc

• Seninle çalışmak
• Seninle iş yapmak
• seninle çalışmaktan
• Sizinle çalışmak
• Sizinle iş
• Sizinle çalışmaktan
• Seninle çalıştığım
• Seninle çalışmanın

- Gidersen kovulursun. - Seninle çalışmak güzeldi Mario.
اذا ذهبت فانت مطرودة سررت بالعمل معك يا ماريو

Seninle çalışmak isteyen hiç klip yönetmeni yok. Tamam mı?
لا يوجد مخرج فديو كليب يرغب بالعمل معك , حسناً ؟

Seninle iş yapmak güzeldi,Araba için teşekkürler Harold.
سرننا بالعمل معك ـ شكرا على السيارة هارولد ـ تعالي هنا بيغي

Tamamdır dostum. Bol şans, Seninle iş yapmak bir zevkti.
حسناً يا أخي، حظاً موفقاً، لقد سعدتُ بالعمل معك.

Tom, harika bir iş başardın. seninle çalışmaktan gurur duydum.
توم ، لقد قمت بعمل عظيم لقد كنت فخورا بالعمل معك

Sizinle çalışmak güzeldi ileriki işlerinizde bol şanslar.
سُررتُ بالعمل معك, وأتمنى لك كل الحظّ بمغامراتكِ المستقبليّة

Sizinle iş yapmaya geldik... çünkü bize kasabanın önde gelen şahsiyeti olduğunuz izlenimi verildi.
لقد كُلفنا بالعمل معك... لأن ظننا بأنك المواطن القائد في البلدة

Hoşça kalın Yüzbaşı. Sizinle çalışmaktan zevk duydum.
حسناً أيها النقيب، لقد سعدت بالعمل معك

Lütfen, arayı açma. Seninle çalışmak çok güzeldi.
أرجوك إبق على إتصال، سررت بالعمل معك

Seninle çalışmak gerçekten de güzeldi tamam mı?
لذا فسعدت حقاً بالعمل معك حسناً؟

Seninle çalışmak her zaman bir zevk.
دائما أكون مسرور بالعمل معك

Seninle çalışmak çok zevkli.
أنا مستمتعة بالعمل معك

Seninle çalışmak güzeldi.
سررت بالعمل معك

Seninle iş yapmak güzeldi, Paco'ya selam söyle.
سعيدة بالعمل معك. بلغ تحياتي لباكو.

- Seninle iş yapmak güzeldi, Nate - Her zaman.
سعيد بالعمل معك ليلة سعيدة ، أخي.

Seninle iş yapmak güzel eski dostum.
سعدت بالعمل معك مجددا يا صديقي القديم

O zaman Seninle iş yapmak bir onurdu.
حينها سيكون من الشرف القيام بالعمل معك

Biliyor musun, bütün asistanlarımın içinde en çok seninle çalışmaktan keyif aldım.
اتعلمين؟ من بين كل مساعديني لقد استمتعت بالعمل معك في الحقيقة

Ve fazla kişisel konuşmak istemem ama seninle çalışmaktan hoşlanıyordum.
لا اريد أن يبدو هذا شخصيا لكن لقد إستمتعت حقا بالعمل معك

Söylemeliyim ki Sizinle çalışmak büyük bir onur, efendim.
يجب أن أقول لك، لقد كان شرفاً عظيماً لى بالعمل معك ياسيدى.

Sizinle iş yapmak zevk.
سررت بالعمل معك.

Doktor Cruler, Sizinle çalışmaktan zevk almamın bir sebebi olduğunu biliyordum.
كنت أعلم أنه هناك سبب لإستمتاعي (بالعمل معك, يا دكتور (كــرولــر

Tom, harika bir iş başardın. Seninle çalıştığım için gururluyum.
توم ، لقد قمت بعمل عظيم لقد كنت فخورا بالعمل معك

Seninle çalışmanın hoşuma gittiğini söylemek istedim.
أردتُ إخبارك بأني إستمتعت بالعمل معك