"بالفرق" - Traduction Arabe en Turc

• farkı
• ekiplerle

Metre ile santimetre arasındaki farkı bilip bilmemesi benim sorunum değil.
سواء كان يعلم أو لا, بالفرق بين الأنش والقدم,هذه ليست مشكلتي.

Bu olmadan, şirket hem farkı hem de cezayı yer.
وبدون ذلك، فإن الشركة سوف تلتهم بالفرق بالإضافة إلى عقوبة.

Benim bilgili bir arkadaşım anlamın altındaki farkı iyi ayırt eder.
أصدقائى المتعلمين يمكنهم ان يخبروك بالفرق فى المعنى الباطن للكلمات

Fakat bu şartlar altında, farkı söylemenin bir yolu yoktu.
في تلك الظروف لم تكن هناك وسيلة لتخبر بالفرق

Gezegen dışında olan bütün ekiplerle temas kurun.
إتصلوا بالفرق الخارجية

Korumaların farkı anlamayacağını da biliyorum. Adlarımızı duymadılar.
أعرف، وأعرف أيضاً أنّ الحرّاس لا يمكنهم إخباركِ بالفرق

Belki siz aradaki farkı anlayamazsınız ama benim anlayamayacağımı nasıl düşündünüz?
ربما لا يقدر أحد منكم على الإحساس بالفرق بين الحقيقي والمزيف لكن كيف توقعتم مني أن لا أعرف؟

Aklımızı gördünüz. Eminim hepiniz farkı söyleyebilecektir.
لقد دخلتم إلى عقولنا، ويمكنني القول أنكم جميعاً يمكنكم إخبارنا بالفرق

Ona askerlerle çocuklar arasındaki farkı algılatabilirsek, bizim için müthiş bir piyon olacak.
ولكنه سيصبح أداة جديدة رائعة إذا أستطعنا أن نجعله يُخبرنا بالفرق بين الجنود والأطفال

Artık iyi bir fikirle berbat bir fikir arasındaki farkı anlayamıyorum.
لا أستطيع أن أتنبأ بالفرق ، بعد الآن بين ما هو جيد و ما هو مريع

Aranızda arketip ile sterotip'in arasındaki farkı açıklayacak biri var mı?
أيستطيع أحد إخبارى بالفرق بين النسخة الأصلية والنسخة المكررة؟

Korsanlarla kaçakçılar arasındaki farkı açıklamaya çalıştım ama o da baban gibi bu farklılıklar ile pek ilgilenmiyordu.
حاولت أن أفسر له الفرق بين المُهربين والقراصنة ولكن لا يبدو أنه كان مهتماً بالفرق مثل والدك

Gelecek uçağa binip, aradaki farkı cebe atabilirsin.
تستطيع ركوب الرحلة التالية والاحتفاظ بالفرق.

Arkadaşlarıma aradaki farkı açıklamaya çalışırım.
حسناً، حاولي إقناع صديقاتي بالفرق بين المفهومين.

Örneğin, Google Video ve YouTube arasındaki farkı düşünüyorum.
أفكر بالفرق بين "جوجل فيديو" مقابل "يوتيوب".

Bu şartlar altında, zannediyorum farkı anlamanın bir yolu yoktu, fakat...
في تلك الظروف, أفترض أنه لم تكن هناك وسيلة لأخبر بالفرق, ولكن...

Orada seninle bir yabancı arasındaki farkı tekrar tekrar hissettim.
لقد أحسست بالفرق بينك وبينه مباشرتاً

Onlarla aramızdaki farkı bana söyleyebilir misin?
حسنا,ذكرني بالفرق بيننا وبينهم

Amerikalı olduğun zaman aradaki farkı görmeyeceksin.
حالما تصبحين امريكية لن تشعري بالفرق

Saat tam 19'da, Hal ve Anthony'yi diğer ekiplerle iletişim için yollayacağım.
في خلال1900 ساعة ، (سوف أرسل (هال) و (انطوني . ليكون على إتصال بالفرق الأخرى