"بالفيروس" - Traduction Arabe en Turc

• virüs
• virüsü
• virüsle
• virüse
• virüsün
• virüsten
• virüsünü
• HPV

Şimdi, virüs kapmanın bir sürü yolu vardır.
الأن، هناك عدة طرق من خلالها يصاب جهاز الحاسب بالفيروس

Her iki kemik örnekleri de geçirgen virüs veya sebep olan mikrop onları çürütmüş.
جميع بقايا العظام كانت مثقبة بنفس طريقة تحللها بالفيروس

Önce aşıyı uygulayıp daha sonra her birine virüsü enjekte edeceğim.
،أولا ندير النموذج الأولي من اللقاح ثمّ نحقن كلّ منهم بالفيروس

Bunun üzerine, hücreleri, tavuk hücrelerini, kültüre koydular, virüsü üzerlerine boşalttılar, ve birikeceklerdi, ve bu kötü huylu, bu normal diyebileceklerdi.
لذا قاموا بوضع الخلايا في خلايا الدجاج وألقوا بالفيروس فيها، وتركوها تتراكم، وكانوا سيقولون هذا خبيت وهذا طبيعي.

Bu, onun virüsle kaçmasına engel olabilmek için yapabileceğim tek şeydi.
هذا هو الشىء الوحيد الذى أمكننى فعله لأمنعه من الهروب بالفيروس

Dıştaki geleneksel papaya virüse aşırı derecede maruz kalmış.
أما البابايا التقليدية في الخارج فقد أصيبت بالفيروس إصابة خطيرة

Aynen. Canlı virüsün tehlikesi vahşi formuna dönüşüp taşıyıcıyı öldürebilme olasılığı.
الخطر الوحيد بالفيروس الحي، هو إمكانية عودته للطبيعة الوحشية وقتل المُستضيف

piyade birliklerinin virüsten korunmak için yaptırdıkları 50 tane duvar içinde yaşamımızı sürdürüyoruz.
قد بُنىّ جِداراً بإرتفاعِ خمسون قدماً من أجلِ حماية الناجين الغير مُصاببين بالفيروس.

virüs bulaşanların buradan ayrılmasına izin veremem.
الأشخاص الذين أصيبوا بالفيروس لا يمكنني السماح لهم بالمغادرة حسناً.

virüs kapma olasılığın neredeyse sıfır gibi bir şey.
هناك احتمال صفر تقريباً أن تصابي بالفيروس

Sürekli gözlem altında olacaksın, ve işin bittiğinde virüs bizde kalacak.
أنت ستبقى تحت حراسة دائمة و عند انتهائك من ذلك ، سنحتفظ بالفيروس

Elbette, virüs tam test edildikten sonra iğneyi ben de vurulacaktım.
بالطبع سأحقن نفسي بالفيروس عندما أتأكد بأنه آمــن كفاية

düşüncesi. Sonuç olarak virüsü taşıdığınıza dair fiziksel bir belirti yok.
وعلي أي حال ليس هناك أي مؤشرات جسدية تدل علي الإصابة بالفيروس.

Dentritik hücreler veya makrofajlar, virüsü ele geçirip, yüzeylerinde parçalarını teşhir eder.
الخلايا الشجيرية, أو الماكروفاج, تمسك بالفيروس و تعرض جزءا منه.

Ve ayrıca antikorların da bunları yakalamak ve virüsü nötralize etmek için bu tutmaçlara ihtiyacı var.
و هي أيضا ما تستخدمه الأجسام المضادة لتلتصق بالفيروس و تبطل مفعوله.

Yani insanlar hiçbir işaret olmadan bu virüsle yaşamaya devam ediyor.
ولذلك فإن هناك مصابين بالفيروس لا يظهرون أي أعراض.

Bir karmaşıklık oldu. virüsle başka bir alıcı da ilgilendi.
كان هناك تعقيداً مشترى آخر مهتم بالفيروس

Bu reaksiyon, renkte bir değişiklik yaratarak numunenin pozitif olduğunu ve bireyin virüse maruz kaldığını gösterir.
بذلك ينتج عن هذا التفاعل تغيّر في اللون، مشيرًا أن نتيجة فحص العينة إيجابية وأنّ الشخص قد أُصيب بالفيروس.

Benim sermayene ihtiyacım var seninse virüse ulaştırmama.
أحتاج لرأس مالك, وأنت تحتاج لصلتى بالفيروس

virüsün enfekte ettiği insanların önemli bir bölümü hastalığa yakalanıyor.
و نسبة الأفراد الذين أصيبوا بالفيروس دون أن تظهر عليهم الأعراض، ليست بكبيرة.

İlk kurban, bir şekilde virüsten etkilenmiş olmalı.
الضحيّة الأولى لا بدّ وأن أصبحت أصاب بالفيروس بطريقة ما.

Annenin virüsünü Fine yaptı, Jor-El değil.
أمك أصيبت بالفيروس من قبل (فاين)، وليس من (جور-إل)

Boğazdaki HPV enfeksiyonları baş ve boyun kanserine yol açabilir fakat şu an boğaz için yapılacak eş bir smear testi bulunmamaktadır.
قد تؤدي الإصابة بالفيروس الحليمومي في الحلق للإصابة بسرطانات العنق والرأس، ولكن لا يوجد حالياً ما يشابه مسحة عنق الرحم بالنسبة للحلق.