"بالقاع" - Traduction Arabe en Turc

• dibe
• çarpacağız
• tarafta görünmezlik

Dalganın altındayken, dibe vurursunuz.
لو أنكم فى أسفل الموجة , ستصطدمون بالقاع.

12 Eylül'de borsa dibe vurduğunda, birileri bir servet kazandı.
عندما إرتطمت البورصة بالقاع في يوم 12 سبتمبر كان مع أحدهم ثروة هائلة.

12 Eylül'de hisseler dibe vurunca birisi servet yaptı.
عندما إرتطمت البورصة بالقاع في يوم 12 سبتمبر كان مع أحدهم ثروة هائلة.

Çok sığ efendim, dibe çarpacağız!
إنه ضحل جدا هنا، سيدي سوف نصدم بالقاع

- İyi atış yapamadığımı biliyorum ama alt tarafta görünmezlik panelleri var.
لكن بها لوح تحكّم بالقاع.

Suyun tortusu dibe çöker, temiz ve taze bölümüyse suyun yüzeyine çıkar.
تستقرّ الرّواسب بالقاع ويتواجد الماء الأعذب والأنقى على السطح

İnsan ancak dibe batınca bazı şeylerin farkına varır.
الكثير من الأمور لا تدركها إلا عندما تصطدم بالقاع.

Belki de dibe vurmanın nasıl bir şey olduğunu görmesi gerekiyordur.
ربما هو في حاجة فقط لرؤية كيف يكون الحال عند اصطدامه بالقاع.

dibe vuracaksınız, efendim.
انا اخشى ان تصطدم بالقاع يا سيدى

Yukarı çıkmanın tek yolu dibe vurmaktır.
في الواقع ... من تجربتي الشخصية ... عندما تصطدم بالقاع فإن المكان الوحيد المتاح .هو لأعلى

Suya daldığımı ve dibe çöktüğümü görürdüm sonrasında ne kadar çabalarsam çabalayayım suyun üstüne çıkamazdım.
حلمت بأني أغرق في الماء ...ونزلت بالقاع ولكن عندما استدرت ...لجعله يعود للأعلى لم أستطع السباحة هناك

Bir gece, dibe battım diyelim.
ليلة ما... . دعنا نقول فقط أني إرتطمت بالقاع

- Sanırım dibe çarptık.
اعتقد بأننا اصطدمنا بالقاع

Zaten dibe vurduğumuzu düşünüyorum.
أعتقد أننا بالقاع.

Shimuya cesetlerin dibe batacağına yemin etmişti.
(شيمويا) أقسم أنّ الجثثّ غرقّت بالقاع.

Catherine ne kadar derine inersek inelim kayaya çarpacağız.
كاثرين), إنني قلق من) ,أننا مهما سبرنا الأغوار فسنصطدم بالقاع