| Güneyli kadınlar çok cazibeli. Çiçekleri Eldivenle topluyorlar. | Open Subtitles | نساء الجنوب ساحرات فهن يقتطفن الزهور بالقفازات |
| Eldivenle mikro elektronik cihazlarla iş yapmak mümkün değildir. | Open Subtitles | يستحيل التعامل مع الإلكترونيات الصغيرة بالقفازات |
| Bahçede kafes telli çit var ama eldivenli biri kolayca atlayabilir. | Open Subtitles | مسـيج ولكن أي أحد بالقفازات يمكنه الدخول والخروج |
| Bej eldivenli bu adamlar, ölümcül bir gücün peşindeler. | Open Subtitles | هؤلاء الرجال بالقفازات صوفية اللون يسعون في إثر قوة مميتة. |
| Eldivenlerle daha enteresan olurdu. | Open Subtitles | سوف يكون هنالك ضرب أكثر بكثير بالقفازات. |
| Tamam, bölümleri karıştırıyorum, önemli değil Eldivenlerle ve bir smokinle daha güzel oluyor. | Open Subtitles | وسحر غنائهم # # يلقي تعويذة حسناً, أنا أسيء فهم الأدوار الأمر لا يهم الأمر أفضل بالقفازات والملابس الرسمية |
| Ama ben Eldivenleri hep buna koyarım. Daha derindedir belki. | Open Subtitles | ولكن هنا حيث احتفظ دائما بالقفازات ربما لو بحثت أعمق |
| Düşük oksijenli yangınlar eldivenlere bu şekilde zarar verecek bir ısıda yanmıyor. | Open Subtitles | قلة الأوكسجين للحرائق لا تحرق عند درجة بالضرورة لها علاقة بالقفازات |
| Ona Eldivenle dokundun. Neden burnun kanadı? | Open Subtitles | أنت لمستيه بالقفازات فلماذا كانت أنفك تنزف ؟ |
| Eldivenle kızarmış tavuk yiyor diye, kimseyi kovamazsın. | Open Subtitles | لايمكنك طرد شخص ما من اجل اكله للدجاج المقلي بالقفازات |
| Yapışkanlı Eldivenle mi? | Open Subtitles | كيف تفعل ذلك، بالقفازات اللاصقة؟ |
| Mor eldivenli kız kaşlı adam ve bütün o tehlikeli objelerle ilgili hikâyelerine inanmıyor. | Open Subtitles | عن الفتاة بالقفازات الأرجوانيه قصتك عن الرجل بالحاجبين أو كل هذا الكلام عن التحف الأثريه الخطره |
| Sofrada eldivenli duramam. | Open Subtitles | لا أستطيع... أخدم على طاولة بالقفازات سأبدو كأني نادل ربما تضطر لذلك |
| Bunu nasıl yapıyorsun? Yapışan Eldivenlerle mi? | Open Subtitles | كيف تفعل ذلك، بالقفازات اللاصقة؟ |
| Eldivenlerle dövüşmek kızlar içindir! | Open Subtitles | تُقاتل بالقفازات مثل الفتيات |
| Eldivenlerle nasıl çalışılır? | Open Subtitles | كيف سأعمل بالقفازات ؟ |
| Yarı ağırsiklet boksörü, Altın Eldivenleri kazandı. | Open Subtitles | بطل الوزن الخفيف قد فاز بالقفازات الذهبية |
| Altlara çalışmayın. Eldivenleri tokuşturun. | Open Subtitles | إنتبه للضربات المنخفضة تلامسا بالقفازات |
| Eldivenleri kaldırmak zor. Al bakalım. | Open Subtitles | إنه من الصعب إلتقاطها بالقفازات تفضلي |
| Dilerseniz eldivenlere göz atmakla başlamanızı önerebilirim, madam. | Open Subtitles | ربما اقترح عليك يا سيدتي أن تبدأي بالقفازات |
| - eldivenlere izin yoktur. | Open Subtitles | -غير مسموح بالقفازات . |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 