"بالكنوز" - Traduction Arabe en Turc

• hazinelerle
• hazine
• hazineyle
• hazineler
• artırmayın

Gizli bir girişin ardından, son yolculuğu için... ...hazinelerle dolu ihtişamlı odalara çıkan ve kayaların derinliklerine uzanan bir tünel planlanmıştı.
الخطة كانت أن يكون هناك مدخل مخفى نفق عميق في الصخرة يتشعب لسلسلة من الغرف الرائعة التي ستملأ بالكنوز لرحلته النهائية

hazinelerle dolu birçok tüccar gemisi ona yem oldu.
العديد من السفن التجارية محملة بالكنوز وقعت فريسة لها

- Yani demek istiyorsun ki bu mühür çıkarıldığında şehrin altına gömülü bir kasa dolusu hazine mi çıkacak?
إذاً انت تقول بأن هذا الختم انفصل عن مدفن مليء بالكنوز مدفون تحت المدينة؟

Kalenin hazineyle dolu olduğunu söylerdi, kimse ona inanmadı.
كان واثقاً من أن القصر مليء بالكنوز لكن لم يصدقه أحد

Eğer yeterince derine dalsaydım, kim bilir ne tür hazineler saklıyorsundur sen.
إنْ أردت التعمّق فيه كفاية فلا يمكن التنبّؤ بالكنوز التي تخفينها

Değerli eşyalarla yükünüzü artırmayın. Sadece ihtiyacınız olacak erzağı alın.
لا تثقلوا على أنفسكم بالكنوز خذوا فقط ما تحتاجون إليه

Köylerden çalınan hazinelerle doluydu.
مملوئ بالكنوز المسروقة من مُختلف القُرى''

İmparatorluklar, aldıkları hazinelerle ve krallarına giden oklarla ölçülür.
الإمبراطوريات تُقاس بالكنوز التي أستولت عليها و عدد من إنحنى لملكهم

hazinelerle yüklenmiş 400 adam.
أربعمائة رجل محملين بالكنوز.

Gemilerimi Mısır'dan hazinelerle doldurdum.
لقد حمّلت سفني بالكنوز من مصر

Etrafım hazinelerle çevrili.
أنا محاط بالكنوز.

Etrafım hazinelerle dolu.
أنا محاط بالكنوز.

Belki de sizin için hazine dolu evimden ayrılma vaktidir.
ربما حان الوقت لكم لتغادروا بيتي المليء بالكنوز

Venedik'ten ayrılmadan, birkaç yıla hazine dolu bir gemiyle döneceğime annene söz vermiştim.
قبل أن أغادر "البندقية", أقسمت لأمك إنني سأعود خلال بضع سنوات, بسفينة مليئة بالكنوز.

hazine, hadi biraz hazine dağıtalım.
الكنوز تمتعو بالكنوز

Kalenin hazineyle dolu olduğunu söylerdi, kimse ona inanmadı.
لقد كان متاكد ان القلعة مملوئ بالكنوز لكن لم يصدقه احد

Tıpkı benim gibi pırıl pırıl parlayan mağara ışıldayan bir hazineyle dolu.
أيها الكهف المتألق اللامع والذي مثلي تمامًا المغطى بالكنوز اللامعة

en güzel rüyalarında görebileceğin bir hazineyle dolu.
مليء بالكنوز أكثر بكثير من أكبر أحلامك

- Engin salonlar dolusu hazineler.
-قاعات واسعة مليئة بالكنوز