"بالمفتاح" - Traduction Arabe en Turc

• anahtarı
• anahtarla
• anahtar
• anahtarına
• anahtarları
• anahtarlarla

Dört konuşuyor, çite bir kilit yerleştirdi ve anahtarı attı.
من أربعة، لقد وضعت قفل على السياج وألقت بالمفتاح بعيدًا

anahtarı Bn. Grubach'tedir. İsterseniz ona sorun.
والسيدة جروباخ تحتفظ بالمفتاح فاسألها وحسب

Şimdi, bu gece, yatmaya gittiğiniz zaman, kapınızı içeriden kilitleyin ve anahtarı saklayın.
الليلة عندما تخلدين للنوم إقفلِ ذلك الباب بالمفتاح وإبقيه معك

Jason'ı anahtarla gönderdiklerinde Grace yatakta yatıyordu.
غرايس كانت مستلقية على السرير عندما تم إرسال جيسن بالمفتاح.

Geçen sene dolabıma anahtarla "göt şapkası" yazan kızın sen olduğundan oldukça eminim.
أنا واثق من أنّكِ الفتاة "نحتت بالمفتاح كلمة "أحمق في خزانتي السنة الماضية

Ve acele posta servisiyle gönderdiği anahtar kapınızı nasıl açıyor?
وكيف بالمفتاح الذي أرسله لي بطلبية خاصة بالبريد الجوي يفتح بابك؟

Ancak fırsatını bulsan beni bir yerlere kitleyip, anahtarı da atarsın değil mi?
ولكنك سوف تغلق علىً و تلقى بالمفتاح بعيدا أليس كذلك؟

Füzeleri ateşleyebilir. Belki de anahtarı ben saklamalıyım.
ربما يقوم بتسليح الصواريخ ربما يجب أن أحتفظ أنا بالمفتاح

anahtarı öyle iyi saklıyor ki, belki de kıçına sokmuştur.
إنه يحتفظ بالمفتاح بشدة,على الأرجح عالق بمؤخرتة

Arabayla gitsenize. Bu misafirler için. İşte anahtarı.
خذ هذه السيارة، إنها للضيوف، إليك بالمفتاح.

Benjamin sarhoş olduğunda yedek anahtarı nerede sakladığını söylemişti.
عندما كان بحالة سكر أشار لمكان إحتفاظه بالمفتاح الإحتياطي

Silahları kilitlemek çocukları korumak içindir, ama anahtarı vermemek kontrollü ve baskın bir hareket.
عادة الاحتفاظ بالاسلحة فى مكان مغلق طريقة لحماية الاطفال لكن الاحتفاظ بالمفتاح بعيدا عنها تصرف مسيطر و مهيمن

anahtarı olan kişi kapıyı açar ve açık bırakır.
،يأتي الرجل بالمفتاح يفتح الباب يترك الباب مفتوحا

Bak, bu konuda münasip bir özür dilememe sebebimin anahtarla bir ilgisi yok ki dürüst olacak olursak, yakında ona ihtiyacın kalmayacak dostum.
عدم قيامي بالإرضاء بشكلٍ صحيح لا يتعلق بالمفتاح لأقول الحقيقة لن تحتاجني ياصاح

Ruthie, biliyor musun, anahtarla yaptığın bu şey bir bakıma komik bir şeydi.
"روثى " هل تعرفين أن ما قد فعلتيه بالمفتاح كان شيئاً مضحكاً

Ve anahtarla resetlemeni istiyorum.
وأريدك أن تعيدى الكرّة بالمفتاح

İçeri anahtarla giremeyiz.
لا تستطيع الدخول إليه بالمفتاح

anahtar kullanıp kapıyı açabilirsiniz, değil mi?
تستطيع أن تفتح الباب بالمفتاح وتدخل، حسنا

Görünüşe bakılırsa içinde anahtar olan pastalar yapmakta oldukça iyiymiş.
وبقت تطبخ الخبز والكعك واقفلت على نفسها بالمفتاح

Kalbimizin anahtarına zaten sahipsin.
منذ أن حظيت بالمفتاح لقلوبنا

- Elbette. Daha sonra ne yapayım anahtarları?
بالطبع، مالذي تريد مني أن أفعله بالمفتاح بعد مغادرتي ؟

Rekor miktarda sayı, sayfalarca kâğıt parçasına yazılıp bankaya götürülüp çekmecelere konuldu ve anahtarlarla kilitlendi.
"أرقام قياسية جديدة دُونت على الورق" "أُخذت للبنك، وُضعت في الأدراج، أُغلق عليها بالمفتاح."