"بالملعقة" - Traduction Arabe en Turc

• kaşıkla
• kaşık
• kaşığı

Sonra, bongoma kaşıkla göğsümü de minik ellerimle vururak duyduğum şeyi çıkartmaya çalışırdım.
ثم أضرب طبقي بالملعقة وصدري بيداي الصغيرتان محاولة إعادة ما كنت أسمعه

Tüm şekeri kaşıkla toplamak biraz zaman aldı.
إستغرق الأمر مني وقت طويل في إلتقاط السكر بالملعقة

İnsanlar beni kaşıkla beslerdi ve günde dokuz defa uyurdum.
الناس كانو يطعمونني بالملعقة ,وكنت انام 9 مرات باليوم

Çünkü ben sadece başka bir gümüş kaşık kullanan zengin çocuğum... sebep bu mu?
سبب أنى مجرّد ولد اخر غني ياكل بالملعقة الفضة .. اليس كذلك؟

Okulda yemek yerken kaşık kullanması gerekiyor.
غدا في المدرسة، ستضطر إلى الأكل بالملعقة

En basiti, bir çay fincanı ve çay kaşığı alıp fincanın ağzına hafifçe vurarak dinlemek, ilginç bir şey duyacaksınız.
أبرزها هي أن تأتي بكوب شاي، وملعقة، انقر بالملعقة حول حافة الكوب واستمع، وستسمع شيئاً غريباً.

En azından krem peyniri kaşıkla yiyebiliyorum!
نعم، حسناً، على الأقلّ يمكنني تناول قشدة الجبنة بالملعقة.

Bana odun kaşıkla vururdun.
لقد إعتدتِ على ضربي ,بالملعقة الخشبية, أمي

Sadece küveti köpükle doldurup, kaşıkla sana havyar yedirmek istiyorum.
أريد فقط أن أحضر لك حمام بالفقاعات و أُطعمكِ كافيار بالملعقة

Sürekli kaşıkla bir şeyler yedirmek istiyor sonra da ağzından uçak sesleri çıkartıyor.
يواصل رغبته في إطعامي بالملعقة ثم القيام بتلك الاصوات الغريبة

Birisine kaşıkla zarar veremezsin ki. kaşıkla kaşıklarsın.
لا يمكنك إيذاء شخص بالملعقة، تستطيع غرف الطعام بالملعقة

Yemeğini kaşıkla yiyeceksin.
انت سَتاْكلُين غذائَكَ بالملعقة.

Adam kaşıkla cinsel organını oymuş.
لقد قام هذا الرجل بإزالة عورته بالملعقة

Girin. Bir kaşık alın.
أمسكا بالملعقة , وحركا ما في هذا القدر

Bazen kaşık bile tutamıyorum.
أحيانا لا أستطيع حتى الإمساك بالملعقة

Pekala,sana yemek için birşeyler getireceğim ve kaşık kaşık seni beslemem gerekiyorsa da besleyeceğim.
حسنا، سأحضر لك بعض الطعام... و لو اضررت إلى اطعامك بالملعقة... ، سأفعل.

kaşık çalarken kullandığım metronomumdu o benim!
هذا جهاز الاستشعار عندما ألعب بالملعقة

Şu herifin boğazına kaşığı saplayınca anında nakavt oldu.
وذلك الرجل طعنته بالملعقة في عنقه .وأنتهى أمره تماماً

Tabii ya. Her zaman, kaşığı olan yabancı çocuk.
طبعا إنه دائما الفتى الأجنبي بالملعقة

Bu kaşığı ben de sana getirecektim.
كنتُ على وشك أنّ آتي لكِ بالملعقة.