"بالنقص" - Traduction Arabe en Turc

• yetersiz
• eksik
• yalnız ve

Bütün bu bebek konuşmaları kendimi yetersiz hissettiremeyecek.
لن أشعر بالنقص بكل هذا كلام عن الأطفال الرضع

Sana attığım şiddetli yumruktan sonra,_BAR_kendini yetersiz hissetmeni istemedim.
لا اريد ان اشعر بالنقص بعد هذة المسابقة العقلية

İnsan ırkı kendini yetersiz hissetsin diye uzaylılar tarafından gönderildin.
لقد أرسلتك الكائنات الفضائية لإشعار البشرية بالنقص

Yanında olmadığımda kendini eksik hissetmemen değil de aslında seni korkutan biri miyim?
ليس الأمر فقط، بأنني عندما أكون بجانبكِ تشعري بالنقص ولكنني شخص يجعلكِ تشعُري بالخوف و الرُعب

Kendini eksik hissediyorsun çünkü onda Hırs, Olgunluk, Racon, Organizasyon kabiliyeti ve Zenginlik var.
أنت تشعر بالنقص لأن لديه الكثير من الوضوح, والإنتظام,السحر والذكاء,

Çünkü döndüğün için artık kendimi yalnız ve tuzağa düşmüş hissetmiyorum.
لكي لا اشعر بالنقص وانا محاصر بهذا المكان السيء

Hayatında böyle mükemmel olman ona kendini yetersiz hissettirdi.
لقد كانت فترة من الكمال في حياتك والتي جعلتني اشعر بالنقص

Mutlu ve sağlıklı ailesi olan kadınlar kendisini yetersiz mi hissettiriyor?
مع شبكة مشاعر مقطوعة كليا ؟ لذا النساء مع عائلات صحية سعيدة يجعلوها تشعر بالنقص ؟

Niyetin o mudur bilmem ama yanında insanlar kendilerini yetersiz hissediyor.
لأنني لا أعرف إذ كنتِ تقصدين لكنكِ تجعلينهم يشعرون بالنقص

Ah... yetersiz hissediyorsun Senininkinden daha meraklı bir ev görmek.
أنت تشعر بالنقص عندما ترى منزل أحدهم فاخراً أكثر من منزلك

Kendimi artık yetersiz hissediyorum.
أشعر بالنقص في ذلك الأمر، لا تقل ذلك

Sen kendini yetersiz hissediyorsun Çünkü ben senden daha önce öğrendim.
إنك تشعر بالنقص لانني أتقنته قبلك

Bak işte hayatında böyle mükemmel olman bana kendimi yetersiz hissettirdi.
اترين... لقد كانت فترة من الكمال في حياتك والتي جعلتني اشعر بالنقص

Bu kadın kendini yetersiz, değersiz hissediyor.
تلك المرأة... انها تشعر بالنقص انها بلا قيمة

Joel'la bir iş yapıyoruz ve ben daha iyi olduğumdan o yetersiz hissediyor.
نفعل أنا و"جول" ذلك الأمر معاً وأنا أفضل منه بكثير وأظن أنه يشعر بالنقص.

William eksik kalmış gibi hissettiğini itiraf ediyor gibi.
يبدو ان ويليام كان مقتنعا انه يشعر بالنقص

eksik hissetmiyorum. Benim bir parçamsan, seni geri istemiyorum.
لا أشعر بالنقص ،لو كنتِ جزء منـّي، فأنا لا أريدكِ أن تأسترجعكِ.

Belki de ben.. erkekler olmadığında kendimi eksik hissediyorumdur.
..تعرفين. ربّما أشعر بالنقص بلا رجل.

Ve aniden eskisinden daha da eksik hissetmiştim.
وفجأه بدأت أشعر بالنقص أكثرمنقبل.

Ama her seferinde yalnız ve kayıp duygularla uyanırdı.
لكن , دائما تستيقظ وبنفس الشعور بالنقص والخسارة