"بانتظام" - Traduction Arabe en Turc

• düzenli olarak
• sürekli
• sık sık
• düzenli bir
• devamlı
• ve düzenli
• düzenli kullanan

düzenli olarak buraya gelip beraber çamaşır yıkamaya ne dersin?
إستمعْي لماذا لا نَنْزلُ هنا بانتظام سوية و نغسل حاجاتنا؟

11 yaşına gelene kadar okulunuza düzenli olarak devam ettiniz.
وحتي الحـادية عشرة من عمرك كنت تذهب إلي المدرسة بانتظام.

Eğer birisinin aleti üzerine düzenli olarak otursaydım belki seninle arkadaş bile olurduk.
ربما نصبح صديقات حتى لو حصلت فقد بعض الحركة في الفراش ، بانتظام

CA: Bana korkudan bahset, ve bunu nasıl başardığından. çünkü sürekli hayatını riske ediyorsun.
كريس: حدثني فقط عن الخوف وكيف تعاملت معه، لأنك كنت بانتظام تضع حياتك في خطر.

Bu yüzden beni sık sık çağıracaklar.
لذلك اعتقد انني سيتم استدعائي اليهم بانتظام

Bildiğiniz kadarıyla, Ayrılan düzenli olarak aerosol saç spreyi ve/veya deodorant kullanır mıydı?
بالنسبة لمعلوماتك, هل قام الراحلون باستخدام مصفف الشعر بانتظام و أو مزيل العرق؟

Artık bekar bir anne, ...ve düzenli olarak yüzme öğretmeniyle ihtiyaçlarını görüyor.
هي أمي واحد الآن وأنها تم الحصول عليه بانتظام من الصبي بركة.

Rehin listelerini düzenli olarak okuduğumu ve bunları listede görmediğimi söyledim.
قلت له إني أقرأ سجلات الرهن بانتظام ولم أرها مسجلة فيها

Bizler elbette inanılmazız, ve düzenli olarak karmaşık sorunları inanılmaz bir yaratıcılıkla çözüyoruz.
نحن مذهلون بحق، ونحل المشاكل المعقدة بانتظام بإبداعية مذهلة.

Dubaide iken göçmen işgücünün düzenli olarak maruz kaldığı haksızlık ve eşitsizliklerin kayıtlarını tuttum.
في دبي، كشفت الظلم وعدم المساواة اللذان يحدثان بانتظام في وجه العمال المهاجرين.

'Yeşil vergi' (çevre vergisi) kurduk ve herkes kabul etti, hatta tüm işadamları düzenli olarak ödedi.
أسسنا ضريبة للتشجير و كل الناس قبلت بها و أصحاب الأعمال دفعوا بانتظام

Çünkü biz cihazlarımızı düzenli olarak şarj etmekle uğraşmak veya daha kötüsü onları birkaç ayda bir değiştirmek istemiyoruz.
لانه ببساطة لا نريد شحن هذه الاجهزة بانتظام او الاسوا استبدال البطاريات كل عدة شهور

Markete 1 libre (0,45 kg) karides getirebilmek için 5, 10, 15 libre yabani balık düzenli olarak öldürülüyor.
5، 10، 15 رطلا من الأسماك البرية يقتلون بانتظام لجلب جنيه واحد من الجمبري إلى السوق.

Bu, tüm erkek, kadın ve çocuklara hala sağlıklı iken düzenli olarak test olma ve kanseri ilk belirdiği anda fark etme imkanı verecektir.
وهذا من شأنه أن يمنح كل رجل وامرأة وطفل فرصة الفحص بانتظام بينما هُم في صحة جيدة. واكتشاف السرطان حال ظهوره.

Ayrıca diğer topluluk üyelerini de düzenli olarak destekliyor.
كما أنها تدعم بانتظام أعضاء الشبكات الآخرين.

düzenli olarak egzersiz yapacaksınız, derslere katılacaksınız, uyuşturucu ve alkol toplantılarına katılacaksınız, kurallara uyun.
عليكُم التمرين بانتظام و حضور الدروس و الذهاب إلى جلسات النُصح من المُخدرات و الكحول اتبعوا القوانين

Fuhuş sektöründeki insanlar, ki buna zorlananlar da dâhil, fuhuş nedeniyle sürekli ceza alıyorlar.
الأشخاص المتورطون بالدعارة، و كذلك من يتم تهريبهم لنفس الغرض، تصدر بحقهم بانتظام أحكام متعددة بممارسة الدعارة.

sık sık çağrılıyor olabilirim.
لذلك اعتقد انني سيتم استدعائي اليهم بانتظام

Biz de güvenli ve düzenli bir şekilde, ustalıkla ve askerce hatunları beceriyorduk.
وكنا نضاجع امنين بانتظام و بحذق وباخلاق عسكريه

...devamlı yemeliyim yoksa bünyem durur ve genelde çok mutlu birisiyimdir.
و أنا بحاجة لتناول الطعام بانتظام و إلا سأعانى من نقص معدل السكر بالدم و عادة أنا شخص مرح للغاية

Programı düzenli kullanan öğrencilerde büyük ilerlemeler görüyoruz.
ونرى تطورات كبيرة للطلاب الذين يستخدمون البرنامج بانتظام.