"بانتهاء" - Traduction Arabe en Turc

• bittiğine
• sona erince
• bittiğinde

Bebeklerle işimin bittiğine ne kadar memnun olduğumu fark etmemi sağladı.
فقد جعلتْني أُدرك كم أنا مسرورةٌ بانتهاء عملي مع الأطفال.

Tanrım, bittiğine çok sevindim.
يا إلهي ، كم أنا سعيدة بانتهاء ذلك

Eğitim bittiğine göre, ...artık dalış bölgesine doğru gitme vakti ve Ross Denizi'nin donmuş yüzeyinin altına dalmaya hazır olmak gerek.
بانتهاء التدريب، حان الوقت للسفر على الثلج نحو موقع الغوص، استعداداً للغوص تحت السطح المتجمّد لـ"بحر روس".

Yumurtlama sona erince at nalı yengeçleri artık sahili terk ediyorlar.
بانتهاء وضع البيض، تغادر السرطانات الآن

"1000 yıl sona erince...
...بانتهاء الألف عام"

Tadını kaçırmak istemem ama yolculuk bittiğinde kızı götürüyorsun, kötü adamları öldürüp tüm gezegeni kurtarıyorsun.
لا اريد ان افسد هذا لك000 لكن بانتهاء الرحلة000 ستحصل على الفتاة, قتلت الرجال السيؤن وانقذت الكوكب

O yüzden Kıça-Tekme günlerimin bittiğine dair ona söz verdim.
لذا وعدتها بانتهاء أيام البطل (كيك-آس).

- Bu kabusun bittiğine sevindim.
-إني سعيدة بانتهاء الكابوس .

Bu bir kere bittiğinde, yeni bir başlangıç için hazır olacağım gibi görünüyordu.
بدا لي أنه بانتهاء كل ذلك سأكون مستعداً لبداية جديدة.

Dün sabah, dava bittiğinde ilişkimiz de bitecek dedin.
قلتَ صباح الأمس بأنّ علاقتنا ستنتهي بانتهاء القضيّة