"بانه" - Traduction Arabe en Turc

• onun
• diye
• olduğuna
• dair
• olduğu
• göre
• söyledi
• olduğundan
• ona
• söylüyor
• olmadığını

onun şehri terk etmesi umurumda değil, hala tehlikeli olduğunu düşünüyorum.
اننى لا اهتم بانه ترك المدينة, ما زلت افكر بانه خطير.

Herkes onun yabancı olduğunu düşünüyor. Ben ise ilginç olduğunu.
كل الاخرين اعتقدوا بانه غريب ولكني اعتقد بانه مثير للاهتمام.

Aynı zamanda zanlının yaşını tahmin etmek en zor şeydir ve sırf birinin yaşı tutmuyor diye onu kolayca soruşturma dışında bırakmam.
وانه يجب عدم استبعاد شخص ابدا بسبب اختلاف في العمر ماذا عن التكهن؟ بانه بسبب عدم وجود اي دليل في مسرح الجريمة

Bana nutuk atma! Hata payının sıfır olduğuna yemin ettiniz.
لا تحاضرنى, لقد أقسمت لى بانه سيكون آمن و مضمون

Sonra gelip bana torbacılarla işini bitireceğine dair yemin etti.
بعد هذا، اقسم لي بانه سينهي الامر مع بائعي المخدرات

Bunların, bebek doğmak üzereyken olduğu için kendimi korkunç hissediyorum.
اشعر شعور رهيب بانه كل شئ يحدث قريب بمولد الطفل

Havercamp 'in söylediğine göre insan vücudu dışında yalnız bir kaç dakika yaşayabiliyormuş.
حسناً، لقد قالت هافركامب، بانه لا يستطيع العيش خارج الجسم إلا لعدة دقائق

Hayır ama başka bir nevrotik müthiş olduğunu söyledi mi?
لا لكن مصاب اخر بالمرض العصبى أخبرنا بانه غير متوفر

Henüz katil diyemeyiz, çünkü cinayet olduğundan emin değiliz.
لا نستطيع ان نُطلق عليه هذا, طالما لم يتم التقرير رسميا بعد بانه قُتل

Sadece üç yıl önce Marissa Kagan'ı onun öldürmediği hala ihtimal dahilinde.
لكنه يتضح اكثر فأكثر بانه لم يقتل ماريسا كيجان قبل ثلاث سنوات

Düşünün kü ben çocuğunuzun koluna bu tüy ile dokunuyorum, ve onun beyni aslında hissetiklerinin kızgın bir alev olduğunu söylüyor.
تخيل انني امسح علي ذراع طفلك بهذه الريشه وعقله يخبره بانه يشعر بهذه الشعله الساخنه

Önemli olan, onun kimseyi kör ettiğine, sakatladığına veya şifa dağıtmak dışında kimseye el kaldırdığına dair hikaye olmaması.
كل مايهم انه ليس هناك قصة بانه قد جعل احدا اعمى ليس هناك قصة بانه قد جعل احدا كسيحا انه رفع يده فقط ليشفي

O nedenle oyumu "suçsuz" diye verdim. Böylece onu vurdurabilirsin. Bırak gitsin.
لهذا صوتت بانه غير مذنب، كي يمكنني أن أطلق عليه النيران، اتركيه

Belki bu sefer daha az iğrenç gelir diye tekrar tekrar bakıyorum.
إنني استمر بالنظر ليه مره اخرى مفكراً بانه سيكون أقل إثارة للإشمئزاز

Bak ne diyeceğim. Meksikalı olduğuna 20 dolarına bahse girerim.
ساحصل على 20 دولار اذا قال بانه مهاجر غير شرعي.

Bu büyük şemsiyenin altında ikiniz için de yer olduğuna eminim.
انا متاكدة بانه يوجد مكان كافي تحت مظلتك الكبيرة , لكما

Fakat bunu yapacak vizyonumuz olduğu sürece ilerleyebiliriz diye düşünüyorum.
ولكني أعتقد بانه مع وجود الرؤية لتحقيق ذلك, يمكننا التقدم الى الأمام.

İkimizde birbirimize olan hislerimizi açıkladığımıza göre bence uzatmak için bir neden yok.
بما ان كلانا يعرف مشاعر الاخر بالفعل اشعر بانه لا يوجد حاجه للتأخير

Doktor hafızan için en iyi şeyin tanıdık bir yerde bulunmak olduğunu söyledi.
ربما يجب ان ابقى في البيت الطبيب نصح بانه افضل شي لاستعادة الذاكرة

Burası olduğundan eminim. Buralarda bir yerde olmalı.
اعرف بانه كان هنا لذا لابد وانه هنا في مكان ما

O anketle ilgilenmiyor... ve ben ona rahatsız edilmeyeceği sözünü verdim.
أنه غير مهتم بالأحصاء و لقد وعدته بانه لن يتم ازعاجه

Zoe belki de ikimizin de ikinci şansların olmadığını anlamamızın zamanı gelmiştir.
اتعلمين رما حان الوقت زوي لكلانا أن ندرك بانه لاتوجد فرصة اخرى