"ببعضكما" - Traduction Arabe en Turc

• birbirinize
• Birbirinizi
• birbirinizle

Sadece birbirinize yakınlaşmanızı söylüyorum.
أريد فقط أن أقول أنّكما يجب أن تتمسكا ببعضكما

Ancak benden söylemesi, eğer siz ikinizi dişinizi sıkarsanız belki biraz olsun birbirinize göz kulak olabilirsiniz benden söylemesi, her zaman güvenebileceğiniz birini bulursunuz.
ولكن أعدكما إن بقيتما سوياً وربما تهتمان ببعضكما قليلاً، أعدكما بأنه سيكون لكما دوماً من تعتمدان عليه

Ama siz geçmişte birbirinize güven duydunuz ve ben de buna kadeh kaldırmak istiyorum.
لكنكما آمنتما ببعضكما في المستقبل وهذا ما أود أن أحتفي به

O bir ucube, sen bir kaltaksın, Birbirinizi hak ediyorsunuz.
إنه غريب الأطوار و أنتِ سافله و أنتما جديران ببعضكما

Tek laf bile etmeden Birbirinizi bakışlarınızla alt etmeye çalıştınız.
أنتما يا رفاق لم تتفوها بكلمة وكنتما تحدقان ببعضكما البعض

Siz ikiniz birbirinizle o kadar meşguldünüz ki benim geldiğimi görmediniz bile, değil mi?
لقد كنتما مشغولان ببعضكما لدرجة أنكما لم ترياني، صحيح؟

Ortaklar olarak hayatlarınızı birbirinize emanet ettiniz.
و كشركاء، فكانت حياتكما تعتمد على الثقة ببعضكما.

Bazen, biri hastayken yanında olduğunda, bu size birbirinize ne kadar değer verdiğinizi hatırlatır.
حسنا، أحيانا عندما يكون عليك التواجد هناك لشخص مريض، هذا يجعلكما تدركان مقدار إهتمامكما ببعضكما البعض.

birbirinize güvendiğinizi söyleyen sendin ama.
انتي التي قلتي انكما تثقان ببعضكما البعض

Siz ikiniz birbirinize gerçekten çok fazla inanıyorsunuz değil mi?
تؤمنان ببعضكما إيماناً كبيراً، أليس كذلك؟

Birbirinizi koruyacağınıza ve birbirinize bakacağınıza söz verin.
فلتقسما لي بأنكما ستحميان و تعتنيان ببعضكما البعض

Sizin aşkınız, sizin bağlılığınız, birbirinize olan sadakatiniz...
بحبكما, وعطائكما, والتزامكما ببعضكما البعض.

Siz ikiniz de, birbirinize gerektiği kadar güvenmiyorsunuz.
وأنتما ، لا تثقان ببعضكما كما ينبغي عليكما

Sizi tanıştırırdım ama anladığım kadarıyla birbirinize aşinasınız.
أود أن أعرفكم، ولكن مما فهمته، إنكما على دراية تامة ببعضكما

Birbirinizi düşündüğünüzü bilirsiniz.
وكلاكما تعرفان بأنكما تفكران ببعضكما البعض

Birbirinizi destekliyorsunuz. Birbirinizden hoşlanıyorsunuz.
انتما تدعمان بعضكما انتما معجبان ببعضكما

Yani Birbirinizi koruyordunuz, bunu biliyoruz.
لذا فإننا نعرف أنّكما كنتما تعتنيان ببعضكما البعض، صحيح؟

Siz çocuklar o kampta Birbirinizi gözetmişsiniz gibi görünüyor.
يبدو وكأنكما اعتنيتما ببعضكما البعض بالمخيّم

Birbirinizi kıl payı kaçırmış olmalısınız.
اذن, لابد وانكما ألتقيتما ببعضكما عمليا

birbirinizle görüşmeyi bıraktınız sanıyordum.
اعاقدت أنكما توقفتما عن الإلتقاء ببعضكما

Ne yaparsanız yapın, birbirinizle temasa geçmeyin.
ولا تقوما بالاتصال ببعضكما مهما كان