"ببعضِ" - Traduction Arabe en Turc

• biraz
• Bazı
• Birkaç

Tutucu, dindar birisi olmak istemiyorum, sadece hayatımda biraz neşe istiyorum.
لا أُريدُ أن أكونَ شخصاً مُقدساً كبيراً أنا فقط، أُريدُ أن أحظى ببعضِ البهجَة في حياتي

Haklsın evet, biraz rahatladım.
أنتِ على حقٍّ في أنّني أشعرُ ببعضِ الرّاحة

Geride bıraktığınız 66 yıllık hapis hayatından sonra evlere yerleşmek için biraz zaman isteyeceksiniz.
سترغبون ببعضِ الوقت لتستقرّوا و لتضعوا 66 عاماً من السجن وراءَ ظهوركم

Bazı gözetlemeler yaptım. Onları rapor da ettim. Ama elimde somut deliller yoktu.
لقد قمتُ ببعضِ المراقبة و الإستطلاع أيضاً .لكنني لم أحصل على دليل دقيق

Ben de bu sırada Bazı ön görüşmeler yapıyorum.
في هذهِ الأثناء، أقومُ ببعضِ المُقابلات الأولية

Claire ve ben? Um, ne kadar oldu, tatlım? Birkaç sene?
أجل, في الحقيقة لقد بدأنا نتواعد عندما كنّا نقوم ببعضِ الموئل الإنسانية.

biraz araştırma ve Birkaç arama yap.
تعرف , قم ببعضِ الأبحاث, قم ببعض الإتصالات.

Eve git biraz dinlen, olur mu?
إذهبي للمنزلِ، و احظي ببعضِ الراحة، إتفقنا ؟

Gemiler adamlar la görmek istiyorum, liman haline gelmek biraz R R. için
السفن تأتي إلى الميناء ...أشخاصٌ يودون زيارة لوس أنجلوس ليحظون ببعضِ الراحة والمتعة

Düşüncelisin. Döndüğümde biraz iş yaparım.
أمرٌ وقور. سأقومُ ببعضِ العمل عندما أعود.

Buraya gelirken biraz daha farklı düşündüm.
و مع ذلك شعرتُ ببعضِ الرغبة في الانتقام في طريقي إلى هُنا

Şu küçük tatlı büyükanneniz var şu, küçük, şu küçük beyaz saçları, ama aynı zamanda biraz kaba olması.
-أنا أشعرُ ببعضِ الإحراج إنها عائلة. وعندما تدمجينها.

Kendinize biraz olsun saygı duyar mısınız?
هلا حضيتم ببعضِ الإحترام لأنفسكم ؟

- biraz uyumayı denemelisin cidden.
عليكَ حقـًّا أن تحظى ببعضِ النّومِ.

biraz da kızardım gibi hissediyorum.
وأشعر ببعضِ التوهّج أيضاً

Her neyse, sonrasında Bazı okul arkadaşlarımı gördüm, ve arkadaşça davrandıklarını düşündüm.
على أى حال،،تصادفت ببعضِ زملاءِ المدرسة وإعتقدتُ أنهم سوف يكونون ودودين.. هذا ما يفعله الأطفال ،صح؟

Bazı kızlar arka tarafta bir şeyler karıştırıyormuş.
بعضُ الفتياتِ كُنّ يقُمن ببعضِ الحِيل في الخلف

Bana annemin yaptığı Birkaç neşeli şeyi hatırlatabilirmisin?
ذكّريني ببعضِ الأشياء السعيدة الّتي كانت أمّي تفعلها

Birkaç test yapmamın bir mahzuru var mı?
أتمانع لو قمتُ ببعضِ الفحوصات؟