"بتحسن كبير" - Traduction Arabe en Turc

• çok daha iyi
• biraz daha iyi
• Çok daha iyiyim
• kendimi gayet iyi
• daha iyi hissediyorum
• şimdi daha iyi
• kendimi daha iyi

Evet, doktor, size söylemeliyim, çok daha iyi hissediyorum.
نعم، اتعرف، يجب ان اخبرك اشعر بتحسن كبير

Şundan biraz iç, kendini çok daha iyi hissedeceksin.
إشربي قليلا من هذا وسوف تشعري بتحسن كبير

Ama tabi, evde herkes mutluysa, keyifler yerindeyse, o zaman- çok daha iyi hissediyorum kendimi.
ولكن ما دام الكل سعيد في هذا البيت،اشعر بعد ذلك بتحسن كبير

biraz daha iyi hissediyorum,
اشعر بتحسن كبير

Hastaneden çıktığım için Çok daha iyiyim. Ama Eric eve gitmeme izin vermiyor.
بتحسن كبير بعد خروجي من المستشفى لكنه لا يدعني أعود للمنزل

Teşekkürler Efendi Bruce, ama kendimi gayet iyi hissediyorum.
أوه، شكرا لك، يا سيد بروس. أشعر... أشعر بتحسن كبير.

Biraz zaman ver, çok daha iyi hissedeceksin, hafızan da yerine gelecek.
فقد أمهل الأمر وقتاً، وستشعر بتحسن كبير وستتحسن ذاكرتك أيضاً

Ve bugün buradan ayrıldığında iyileşmiş olmayacaksın belki ama çok daha iyi hissedeceksin.
وعندما تغادر هذا المكان اليوم ربما لن تشفى أبداً لكنك ستشعر بتحسن كبير , أعدك بذالك

Kendimi çok daha iyi hissediyorum.
انا مسرور جداً اننا فعلنا هذا، اشعر بتحسن كبير

Cece kendini çok daha iyi hissediyordu o yüzden ben de size sürpriz yapayım dedim.
لم تقولي لنا أنك آتية حسنا، سيـسي تشعر بتحسن كبير

Kendimi çok daha iyi hissediyorum. Galiba yüzmem gerekiyordu.
أشعر بتحسن كبير الآن، أظنني كنت بحاجةٍ إلى السباحة

Ama işe yarıyor olmalılar çünkü şu an kendimi çok daha iyi hissediyorum.
لكن لا بد أنها تنفع لأنني أشعر بتحسن كبير الأن

Bir kere saklamaktan vazgeçtiğinde, çok daha iyi hissedeceksin.
بمجرد أن تتوقف عن الإختباء، سوف تشعر بتحسن كبير.

Başta acıtacak ama sonra çok daha iyi hissedeceksin.
سيؤلمك ذلك قليلاً في البداية ثُم ستشعر بتحسن كبير بعدها

Biliyorum bu zor olacak, ama güven bana, bir kere yapınca, kendini çok daha iyi hissedeceksin. Daha sağlıklı.
لكن ثقي بي، عندما تقومين بذلك ستشعرين بتحسن كبير وأكثر صحة

Tamam, cidden, ben iyiyim. Hayır, gerçekten kendimi çok daha iyi hissediyorum şu an.
حسناً، أنا بخير حقاً أشعر بتحسن كبير الآن

Mezuniyetini aldıktan sonra tüm arkadaşlarını görecek ve çok daha iyi hissedeceksin.
أظن ما أن تصلي لمراسم تخرجك وتري كل أصدقاؤك ستشعرين بتحسن كبير لذلك هيا لنخرج وحسب

- Eee... çok daha iyi hissediyorum. Yarış arabası yatağımı görmek ister misin?
انني اشعر بتحسن كبير أتريدين ان تشاهدي سريري الذي بهيئة سباق السيارات؟

Evet, biraz daha iyi hissediyorum.
نعم ، اشعر بتحسن كبير

Sakatlanmadan önceki halimden Çok daha iyiyim.
أشعر بتحسن كبير أكثر مما كنت قبل اللعبة

Artık kendimi gayet iyi hissediyorum.
أشعر بتحسن كبير الآن

Harika. Konuşma için teşekkürler. Kendimi şimdi daha iyi hissediyorum.
رائع، شكراً على الحديث أشعر بتحسن كبير الآن

Evet ama artık kendimi daha iyi hissetmeye başladım.
بالتأكيد، لكن كما تعلمين، لكنني بدأت اشعر بتحسن كبير