"بتحضير" - Traduction Arabe en Turc

• hazırla
• hazırladım
• hazırlıyorum
• hazırlıyor
• hazırlayın
• hazırlamaya
• hazırlayayım
• hazırlık
• yapacağım
• hazırlamış
• yemeği
• hazırlattım

Otur ve ikramları hazırla.
اجلس أنت و قم بتحضير المشروبات

Evet ama buraya gelmeden önce bu konuyla ilgili bir çok şey hazırladım.
نعم، لكن قمت بتحضير أوراق كثيرة قبل مجيئي

Anneme küçük bir sürpriz hazırlıyorum da. Yardıma ihtiyacım var.
أنا أقوم بتحضير مفاجأة من أجل أمي وأنا بحاجة لبعض المساعدة

Büyük gösteri için teleskopu hazırlıyor olmalılar.
يجب ان يكونوا منشغلين بتحضير المنظار للعرض الكبير

Tahtırevanı hazırlayın. Onu görmem gerek.
قم بتحضير الهودج يجب ان اذهب لرؤيته حالا

Sonra bu peynir suflelerinin karışımı hazırlamaya başlamalıyız.
ثم علينا أن نبدأ بتحضير الخليط لسوفليه الجبن

Peki. Ben martinileri hazırlayayım.
حسناً ، سوف أقوم بتحضير المارتينى

Neden şimdi o yemini bozmak için hazırlık yapıyorsun?
لماذا تقوم بتحضير كل شيء يكسر هذا القسم ؟

Tatlım, sorun değil. Bize yemek yapacağım ve bu tartışmamızı unutacağız.
عزيزتي, لا عليكِ. سأقوم بتحضير الغداء لنا, وسننسى كُل ما حصل.

Şikayetini tartışmaya bile değmeyecek kadar acemice hazırlamış.
و قام بتحضير هذه الدعوة بدون خبرة ليقدمها لهذا المجلس

Ofisine varmadan parayı hazırla.
قم بتحضير النقود قبل ان نصل لمكتبك

Giysi ve ekipmanlarını hazırla.
قومى بتحضير الملابس والمعدات الخاصة

Kendi eşyalarımı da hazırladım zaten. Benim de gelmemi istediğinden emin değildim.
لقد قمت بتحضير حقيبتى ايضاً فأنا لم أكن أعرف أنك تريديننى

Kurutulmuş defne yaprağında deniz tarağı, turp ve beurre blanc soosuyla hazırladım.
قمت بتحضير فطيرة الإسكالوب الحلوة المقرمشة مع نبات الفجل و صوص الزبدة البيضاء

Şu anda yufka yüreklimize bir sigorta hazırlıyorum.
أقوم حاليًا بتحضير وسيلة تأمين مضادّة للقلب المُسامح.

Müdür meşgul olduğunda yemeği bile hazırlıyorum.
وعندما تكون مديرة المكان مشعوله اقوم انا بتحضير الطعام

Asistanım Bay Palmer, konuştuğumuz gibi kalanları hazırlıyor.
مساعدى,السيد بالمر يقوم بتحضير البقايا بينما نتحدث

Anlaşma için zemin hazırlıyor sadece.
يقوم بتحضير الأساس لأجل الصفقة

A polytrauma için tablo dört hazırlayın. Tablo dört.
قومي بتحضير الطاولة رقم 4 لدينا إصابات بليغة متعددة

Sadece çocuk ve paketi hazırlayın. Muhtemelen iki saate orada olurum.
قم بتحضير الفتى و الطرد الذي معه

Kartal avcıları, kartallarını yarışma için hazırlamaya başladı.
صيادي النسور منهمكون بتحضير نسورهم من أجل الحدث.

Yanına bir kaç garnitür hazırlayayım.
سأقوم بتحضير بعض الأطابق الجانبيّة

Ama o, hazırlık kampıyla... çok meşguldü,ondan yapamadım.
لكنه مشغول جداً بتحضير الجميع للمغادرة إلى مخيم التدريب, لذا لذا لم أكتبه

(İtalyanca) Bir dakika sonra işim biter. Sonra yemeği yapacağım.
ضعه هناك، سأنتهي خلال دقيقة وأقوم بتحضير العشاء

Bir duyuru hazırlamış olduğunuz söylendi bana.
الآن، قد تم إخباري أنّك قمتِ بتحضير بيان

Yakında yemeği hazır edeceğim. Siz o zamana kadar acıksanız iyi olur.
عليّ أن أبدأ بتحضير العشاء قريباً عليكما أن تجهزوا لتناول شيئ ما

Gelin Hanım, senin için beş parça güzel elbise ve kumaş hazırlattım.
لقد قمتُ بتحضير خمس لفّات من القماش الناعم .مطرّزةً من أجلك، أختي في القانون