"بتوقيع" - Traduction Arabe en Turc

• imza
• imzaladı
• imzaladın
• imzalamaya
• imzalı
• imzalayıp
• imzalamak
• imzalıyor
• imzalayacağım
• imzalar
• imzaladım
• imzalamış
• imzalarken
• imzalamayı
• imzalayarak

Vali onu geri almak için imza atar diye hesabımda güvenlik alarmı oluşturmuştum.
لدي أنذار أمني في حسابي في حالة قيام الحاكم بتوقيع لـ اعادتها هنا

Ed, sırf senin ihtiyacın var diye imza atmayacağım.
لن أقوم بتوقيع شيئاً فقط لأنك أحتاجتني فى ذلك

- Liberace bu anlaşmayı imzaladı mı? - Evet.
هل قام الليبراتشي بتوقيع ذلك الاتفاق المكتوب؟

Gizlilik anlaşması imzaladın.
لقد قمت بتوقيع إتفاقية السرية بينكما

Kitap imzalamaya başlıyoruz. En iyisi bitmeden kitaplarınızı alın. Hadi bayanlar.
سنبدأ بتوقيع النسخ في الساعه السادسه لذا يمكنكم شراء ماتبقى منها

Bu imzalı belgeyi istiyorum. Şimdi.
أطالب بتوقيع ذلك التصريح، الآن

Pekala, birkaç kağıt imzalayıp notere onaylatabilir ve bunu şu an halledebiliriz.
قمنا بتوقيع وتوثيق بعض الأوراق ويمكننا أن نعتني بهذا الآن

En büyük müşterilerimizden biri anlaşma imzalamak için benimle bizzat görüşmek istedi.
واحد من أكبر عملائنا طلب الإجتماع معي شخصياً لكي نقوم بتوقيع إتفاقية.

Birkaç belge imzalıyor ve sonra dinlenmesi gerek. Çünkü hava çok sıcak olmuş.
يقوموا بتوقيع الوثائق, ثم يذهبون للأرتخاء لأن الجو حار

Sadece şarkıcı Oska olarak değil, Choi Woo Young olarak da imzalayacağım.
لن أقوم بتوقيع بأسم المغني اوسكار لكن سأقوم بتوقيع بأسم يونغ وو

Hey, bebek, buraya çıkmışken kıçıma bir imza vermeye ne dersin?
مرحبا , عزيزتي,ما رأيك بتوقيع مؤخرتي و أنا هنا؟

Belli tetikçilerin imza niteliğinde tarzları veya silahları olduğunu söylemiştin.
قال لي عليك ببعض قتلة المافيا سلاح بتوقيع مميز

Hiç tanımadığım bir yazar imza günü mü düzenliyor?
اذا كان مؤلف لا اعرف ماذا يفعل يقوم بتوقيع كتاب لم اسمع عنة ؟

Casusluk faaliyetlerin ve sabotajların hakkındaki ifadesini imzaladı.
... لقد قامت بتوقيع على جميع الإتهامات مسبقاً . مِن تفاصيل التجسس الذي قُمت به وأيضاً النشاطات التخربيّة...

- Ben anlaşma falan imzalamadım ama. - O imzaladı.
. لم أقم بتوقيع عقد - . لقد قام هو بالتوقيع -

- Evraklarını imzaladın mı diye soracaktım?
-أنصت، عليّ ان اسألك هل قمت بتوقيع أوراق رحيلك؟

Fikirlerini kendine sakla, çekleri imzalamaya başla.
وأن تبقي آرائك لنفسك وتبدأ بتوقيع بعض الصكوك

1801 Francis Sharp imzalı bir manzara tablosu.
لوحة لمنظر طبيعي بتوقيع "فرانسيس شارب" عام 1801

Belgeleri imzalayıp Peter Gregory'e vermediysen bir şey değişmez.
إذا لم تقم بتوقيع المستندات ولم تسلمها لبيتر غريغوري

Einstein'ın son eylemi olmak üzere onu Bertrand Russell'ın ünlü bildirisini imzalamak için ikna etti
وأقنع أينشتاين، في آخر ما قام به بتوقيع مذكرة برتراند راسل الشهيرة

Wadiya lideri General Aladeen ulus tarihinin ilk demokratik anayasasını imzalıyor.
الادميرال الجنرال علاء الدين من واديا سيقوم بتوقيع اول دستور ديمقراطي في تاريخ بلادة.

Bu yüzden buraya geldim. Sabah kontratları imzalayacağım. Süper bir anlaşma.
هذا سبب قدومي إلى هنا سوف أقوم بتوقيع العقد في الصباح و هي صفقة رائعة , رائعة جدا

Unutmadan şunu imzalar mısınız, efendim?
اوق قبل ان انسى، هل تسمح بتوقيع هذا سيدي؟

Böylece taburcu kağıtlarını imzaladım, ve bir ambülans geldi, onu evine götürmek için acil personeli geldi.
بهذا قمت بتوقيع اوراق الخروج, وجاءت سيارت الاسعاف, المسعفين واخذوها لمنزلها.

Her şeyi imzalamış: resimler, külotlar ve hatta tornavidalar.
لقد قام بتوقيع كل شيء الصور الملابس الداخلية و للجامعين المميزين مفكات البراغي

Onu kullandığımı hatırladığım son zaman, dün sabah kızımın izin kağıdını imzalarken idi.
أخر مره أتذكر استخدامى له عندما قمت بتوقيع تصريح بالغياب لابنتى بالأمس صباحا

Sen bana biraz organik meyve getir, Ben de kitabını imzalamayı düşüneyim.
أحضر لي بعض الفواكه العضوية وسوف أفكر بتوقيع كتابك

Sadece bunu imzalayarak resmen ücretsiz bir şekilde hayatını satıyorsun dedim.
أنكِ تقومين بتوقيع عقد سيلزمكِ مدى الحياة ولا تجنين أية أموال