"بتّ" - Traduction Arabe en Turc

• artık

Ne yani, artık Kendi pis işlerini bile mi yapamıyorsun
إذاً الآن بتّ لا تستطيعين حتى القيام بأعمالك القذرة بنفسك؟

Ben de Baltimore'dan bir arkadaşımı aradım, ve böylece onun kim olduğunu artık biliyorum.
لذلك اتصلت بصديقٍ لي في بالتيمور والآن، بتّ أعرف حقيقتها

Ve artık elimde nasıl başarısız olduğumu gören bir ev dolusu insan var.
الآن، لدي منزل يعج بالناس يرون الإخفاق الذي بتّ عليه

artık çamaşırların kurutucudayken ne hissettiğini biliyorum.
بتّ أعرف الآن شعور الملابس المغسولة في مجففة الملابس

Evet. artık sırrımı biliyorsun. Seninkini söylemeye hazır mısın?
بتّ الآن تعرف سرّي، فهل أنتَ مستعدّ لإخباري بسرّكَ؟

İkinize uyumlu pijamalar giydirdiğim için artık çok daha mutluyum.
بتّ أسعد الآن بعد أن ألبستكما بيجامتين متشابهتين.

Ama artık hala orda olduğunu biliyorum.
و لكن الأن , بتّ أعلم بأنك لاتزالين موجودة.

Karşımızda kimin olduğunu öğrenmek istedim. artık biliyorum da.
أردتُ أنْ أعرف مَن الذي أواجهه و الآن بتّ أعرف

Bu resmi, anlaşılan artık resmi olarak çalışıyorsun.
إنّها ورقة رسمية ، ممّا يعني أنّك بتّ رسمياً

Koca bahşişleri kimin bıraktığını artık biliyorum.
والآن بتّ أعلم من يترك هذا المقدار الكبير من البقشيش

artık önlük giymen gerekecek.
الآن بتّ مجبراً على إرتداء سترة

artık ne olduğunu bildiğine göre Charlie'ye yardım edebilir misin?
،وقد بتّ الآن تعرف ماهيته هل يمكِن أن تساعد (تشارلي)؟

- artık biliyorsun. - Bu bir şeyi değiştirmez.
.حسنٌ ، لقد بتّ تعرفُ الآن - .لا يغيّرُ ذلك شيء -

artık nasıl öldüğünü biliyorum.
بتّ أعرف كيف مات

artık biliyorsun.
بتّ تعرفين الآن، السؤال هو:

artık benim gibi biri olmanın ne demek olduğu biliyorsun.
بتّ تعرف الآن شعوري

Benim yerimde olmanın nasıl hissettirdiğini biliyorsun artık.
بتّ تعرف الآن شعوري

Evet nişan. artık her şeyi öğrendin.
، خطوبة الآن بتّ تعرف كل شيء

Çünkü artık sırrımızı biliyorsunuz.
لأنّك الآن بتّ تعرف سرّنا