"بثقب" - Traduction Arabe en Turc

• delik
• deliği
• piercing
• deliğe
• delinme

Ya da gelip de kafana delik açacak birini mi göndereyim?
أتتصل بجميع اقربائك او يأتي لك شخصا ما ويقوم بثقب رأسك؟

Bir kara delik öngörüsünde bulunursunuz, derken teleskopla bakarsınız ve oradadır, tam olacağını söylediğiniz yerde.
فأنت تتنبأ بثقب أسود, و تنظر عبر التلسكوب لتجده, مثلما قلت.

Barsaklarında delik olmasından iyidir.
ذلك أفضـل بكثير من أن تحظـى بثقب في أحشـائك

Banyodaki deliği o delmedi.
لاأظنه قام بثقب هذه الفتحة فى حائط الحمام

Evet, anne, Derek pek çok yerine piercing yaptırmış, ama kitabı kapağına göre yargılalamam gerektiğnii söyleyen sen değil miydin?
أجل، يا أمّي، (ديريك) لديه هوس بثقب نفسه ولكن، ألستِ أنتِ من أخبرتيني ألا أحكم على كتاب من غلافه ؟

Enfeksiyon, sigmamsı kalınbağırsakta bir deliğe neden olmuş.
تسببت العدوى بثقب في بالقولون الأسي

İşaret parmağında ufak bir delinme yarası var.
يبدو أن هناك جرحا بثقب صغير. علي طرف إصبع السبابة.

Teli kendi başına zorla çıkarmaya çalıştığın için subklavyan damarın arka duvarında delik açmışsın.
لأنك حاولت إزالة السلك بنفسك وبالقوة، قمت بثقب الجدار الخلفي للوريد تحت الترقوة،

Bize resmin yerini söyle yoksa kafanda koca bir delik açılır.
أخبرنا بمكان اللوحة والا ستحظي بثقب كبير في رأسك

Kafatasının arkasında küçük bir delik açacağız.
نقوم بثقب صغير بمؤخرة جمجمة ابنتك

Topuklu bir ayakkabı böyle bir delik açar, değil mi?
كعب حذاء إمرأة قد يتسبب بثقب كهذا، أليس كذلك؟ - نعم -

Sadece evrenimde koca bir delik açılmıştı.
كان أشبه أكثر بثقب ضخم في كوني

Kafasında küçük bir delik ve aslan gibi bir yürek.
"هو وجود قزم يحظى بثقب في رأسه و أسد في قلبه".

Peki şimdi CDC (Hastalık Kontrol Merkezi)'nin yayınladığı, boğazında bir delik olan kadını gösteren oldukça görsel ve rahatsız edici bu televizyon reklamları, gerçekten insanların sigarayı bırakmasına yardımcı oldu mu?
اذاً هل هذه الإعلانات التى عرضها الCDC، هذه الإعلانات التلفزيونية التي أبرزت إمرأة بثقب في حلقها و كانت مُعبرة و مزعجة للغاية، هل تركت اثراً حقاً في أن يقلع الناس عن التدخين؟

Yerde sikik bir delik açacaksın.
ستقوم بثقب الأرض

Yerde lanet bir delik açacaksın.
ستقوم بثقب الأرض

Belki de bir ufuk çizgisi oluşturmak için bir solucan deliği kurmamız gerekmez.
ربما نحن لسنا بحاجة للاتصال بثقب دودي لتشكيل أفق الحدث

İnsan ağzına "pasta deliği" denir insanoğluna ise "televizyon bağımlısı".
فم البشر يسمى بثقب الفطيرة البشر يسمون بأريكة البطاطس

Para almayacağım. Hatta diline piercing de yaparım.
بدون مقابل سأقوم أيضاً بثقب اللسان

"Banane. Dudağıma piercing yaptırcam".
لا أهتم سأقوم بثقب لساني

İki gün evvel az daha bir kara deliğe giriyordunuz.
وكدتم قبل يومين أن تصطدموا بثقب أسود

Ha, bir de delinme yarası var, burada.
اوه ويوجد جرح بثقب هنا