"بثقة" - Traduction Arabe en Turc

• güvenini
• güvenle
• güven
• kendinden emin
• kendine güvenerek
• özgüvenle
• güveniyorum
• söyleyebilirim
• inançla
• sır olarak
• kendime güvenerek

Ve bu herkesin güvenini arttırmak içindir, korkmadığınızı göstermek için.
وهذا التنويه يدفع بثقة الجميع .. خاصة ان لا احد يريد ان يبدو خائفاً

Kaptanın güvenini kazanabilirim, ama bunun için, zaman ve yardımınız lazım.
أعتقد أن بأمكانى الفوز بثقة الكابتن ولكن أحتاج إلى الوقت وكذلك مساعدتك

Yaşla ilgili konulardan biri de size büyük bir güvenle söyleyebilirim ki, geleceğe gittim.
إن من الأمور الإيجابية لتقدمي بالعمر هي أنه يمكنني أن أخبركم بثقة كبيرة، بأني كنت بالمستقبل.

Adam insana durmaksızın bir güven veriyor. Doğuştan bir lider.
هذا الرجل لم يتوقف أبداً لإلهامي بثقة إنّه قائد بالفطرة

Napolyon kendinden emin bir biçimde çiftliğin yönetimini ele aldı... ve şişko domuz Squiler'da, onun sadık yardımcısı ve asistanı oldu.
نابولين وقف بثقة للسيطرة على المزرعة والخنزير البدين سكولر اصبح تابعه ومساعده المطيع

Böyle şeylerde bahsederken biraz daha kendine güvenerek konuşmalısın.
عندما تتحدّثين عن هذه المادة تكلّمي بثقة أكثر قليلا

Dinle, Nina, buraya böylesine özgüvenle geldiğin için seni takdir ediyorum ama aramızdan çekingen olanları korkutup kaçırmak istemiyoruz.
أسمعي ، نينا أقدر حقاً قدومكِ الي هنا بثقة كبيرة جداً لكننا لا نريد أن ننفر العازفين

Sanki kendime daha çok güveniyorum, daha çok şey biliyorum.
مثل أنني أشعر بثقة أكثر و أنني أعرف أشياء أكثر

Orada yaşayanların güvenini kazanmamda bana çok yardımcı oldu. Orada çok takdir edilir.
ساعدني كثيراً في الفوز بثقة الناس هو يقدّر جداً هناك

Ama önce kurbanların güvenini kazanmalı.
ولكن لا بد له في الأول أن يحظى بثقة ضحاياه

John Alden'ın güvenini kazanmak istiyorsan kazanmanın yolunu bul derim.
يجب ان ترغب بثقة جون الدن اقترح عليك ايجاد وسيلة لكسبها

Ve gördüğünüz sıcak duygu, çocuk size güvenle baktığında, hissettiğiniz fazilet duygusu değildi.
وذلك الشعور بالدفء الذي إعتراك، عندما نظر إليك الصبي بثقة لم يكن الشعور بالفضيلة

Peki ya çocuğunun eli hala öylesine küçükken kız veya oğlan, senin eline tam güvenle yerleştiğinde ne olur?
ماذا عندما تكون يد طفلك بغاية الصغر، ولكنه يضعها بيدك بثقة مطلقة؟

Kibrin sınırında bir güvenle rahat bir şekilde hareket ediyor.
انه يعمل في العلن بثقة تصل لحدود العجرفة

Olayların gidişatına senin hakim olman bana başaracağımız konusunda güven veriyor.
قام به قسم الشرطة هذا. أنا مثلاً سأشعر بثقة أقل بالنجاح

Uyumsuzluğum aniden uyum sağladı ve bir süreliğine, düşüncelerimde bulduğum güven başımı döndürdü.
عدم كفائتي فجأة أصبحت كفاءة، ولبعض الوقت، أصبحت متهورة بثقة جديدة بتفكيري.

"Genç ve kendinden emin bir emektar olarak yeniden ortaya çıktı. "Bir dizi iştah açıcıyla başlayarak...
ظهر مجدداً بثقة الشباب مجرّباً حظه مع أكلاته

Erkek kendinden emin bir şekilde, yaptığı ilginç dönüşlerle zafer işareti veriyor.
. إنه يعلن بثقة النصر عن طريق دورتين متقنتين

kendine güvenerek söylediğin sürece ne dediğinin çok önemi yok.
لا يهمّ كثيرا ما تقول طالما أنّك تتحدث بثقة

S.H.I.E.L.D. ile beraber, fazlasıyla özgüvenle fazlasıyla gizemle baskın yaptın.
لقد التحقت بمنظمة "شيلد" بثقة شديدة وبغموض شديد

O zaman söyle bana, neden kendime bu kadar güveniyorum?
إذاً، أخبرني، لمَ أشعر بثقة عارمة؟

Bay von Bohm'un, bu projeyi, bizim için en iyisini düşünerek, ele aldığını söyleyebilirim.
يمكنني بثقة أن أقول بأن السيد فون بوم قد قدم خدمات رائعة لمستقبل مدينتنا

Sizden inançla bize katılmanızı istiyoruz.
اننا نريدكم ان تركبوا على متنها بثقة تامة

Bir şey söyleyebilir miyim yani dürüstçe ama sır olarak?
أيُمكنني أنْ اقول شئ، آه، تعرفين، بصدق، وأيضاً بثقة

Bana söylediklerini yaptım ve kendime güvenerek konuşmaya başladım hatta konudan anlamasam bile.
فعلت ما أخبرتني به وبدأت أقول كلّ شيء بثقة حتى لو لم تكن لدي المعرفه