"بجائزة نوبل" - Traduction Arabe en Turc

• Nobel ödülü
• Nobel Ödülü'nü
• Nobel'i
• Nobel ödülünü
• bir Nobel
• dalında Nobel Ödülü

Ulusal Bilim Madalyası alan Craig Venter ve Nobel ödülü sahibi Ham Smith.
نرى هنا الفائز بالميدالية الوطنية للعلوم كريغ فينتر والفائز بجائزة نوبل هام سميث.

En son isteyeceğimiz şey, Nobel ödülü konuşması arifesinde müvekkilinize suç duyurusunda bulunmaktır.
آخر شيء نريد أن نفعله هو اتهام عميلك قبل خطاب احتفاله بجائزة نوبل

Radyasyon fenomeni araştırmasına katkılarınızdan dolayı fizik alanında 1903 Nobel ödülü size verilecek.
انه تم تكريمك بجائزة نوبل للفيزياء لسنة 1903 عن 887 00: 42: 31,716

Tıp Nobel ödülü'nü onun araştırmacılarına vermek zorundaymışım.
يجب ان اجعل باحثيه هم الفائزون بجائزة نوبل فى الأدوية

Nobel'i kazanmak, tabii ki ama bu bir hayalden daha fazlası olası bir sonuç.
حسنا , الفوز بجائزة نوبل , بالطبع لكن ذلك احتمال اكثر منه حلم

Işığın doğası hakkındaki makalesi bir kaç yıl içinde ona Nobel ödülünü kazandırabilecekti.
ورقته البحثية حول طبيعة الضوء ستجعله يفوز بجائزة نوبل بعد سنوات قلائل

70'li yıllarda Fizik alanında Nobel ödülü aldı çünkü ışıkla inanılmaz şeyler yapmanızı sağlıyor.
فازت هذه التقنية بجائزة نوبل للفيزياء في سبعينيات القرن الماضي. لأنها تمكنكم من القيام بأشياء رائعة فيما يتعلق بالضوء.

1945 Nobel ödülü kabul konuşmasında Fleming, bakteri direncinin antibiyotik mucizesini mahvetme potansiyeline sahip olduğu konusunda uyardı.
في خطاب تتويجه بجائزة نوبل عام 1945 حذّر فليمنج أن مقاومة البكتيريا لديها احتمالية القضاء على معجزة المضادات الحيوية.

Biri belki Nobel ödülü kazanmasına yetecek kadar sayıda patern görüyor. Diğer ise
احدهما يرى ربما العدد الصحيح بالتحديد من الانماط للفوز بجائزة نوبل

Tıp'ta Nobel ödülü alanlar hakkında konuşmak ister misiniz?
أتريدني أن أحدّثك عن الفائزين بجائزة نوبل في الطّبّ؟

Nobel ödülü sahiplerinin dünyasında ilkokul çocuğu gibi kalırsın.
ستكون صبي المدرسة الإبتدائية . في عالم الفائزين بجائزة نوبل

Bizim roket bilim adamları veya Nobel ödülü sahibi gibi birşey... olmamız gerektiği konusunda şüphelerim var...
ينتابنى شك فى أننا يجب أن نكون علماء صارخين أو فائزين بجائزة نوبل للسلام أو شىء كهذا

Bu Nobel ödülü'nün açıklanmasını bekleyenlere benzeyen bir toplantı...
انه يبدو كاجتماع للاحتفال بجائزة نوبل للمجهولين

Uçan memeliler araştırmasıyla Nobel ödülü kazandı.
فازت بجائزة نوبل عن البحث الذى قدمته عن الثدييات الطائره

Jay, sen zeki bir bilimadamısın. Bir gün Nobel ödülü kazanacaksın.
جي , أنت عالم رائع يوماً ما ستفوز بجائزة نوبل

Bu Milton Friedman. Lanet bir Nobel ödülü sahibi.
ذلك الميلتون فريدمان فاز بجائزة نوبل اللعينة

Hey, Nobel ödülü şöyle dursun insanlar her gün bowling kupası kazanmaz.
ليس يومياً يربح احد كأس بولنج فما بالك بجائزة نوبل

Maalesef, adı seks skandalına karışan Nobel ödülü kazanmış ilk adam sen olmayacaksın.
لسوء الحظ، لن يكون أول فائز بجائزة نوبل مع فضيحة جنسية

Belki oğulların Nobel ödülü'nü kazanırlar.
ربما أبنائك سيفوزون بجائزة نوبل.

Jean-Marie Le Clezio'yla tanışmıştım orada, o zamanlar Nobel'i yoktu.
التقيت جان ماري لوكليزيو هناك مرة واحدة، قبل أن يفوز بجائزة نوبل.

İşimi yapacağım, bir gün Nobel ödülünü kazanacağım, ve yalnız öleceğim.
أقوم بعملي و أفوز في يوم بجائزة نوبل و بعدها أموت وحيدا

Fizik dalında Nobel ödülü için kalan tüm olasılıklar yok olduğundan beri çok teşekkür ederim artık Nobel Barış Ödülü'nü kazanmak için yeniden odaklanmam gerektiğine karar verdim.
بما أن آمالي تلاشت بالفوز بجائزة نوبل للفيزياء شكرا جزيلا لك قررت أن أعيد تركيز جهودي