"بجرأة" - Traduction Arabe en Turc

• cesurca
• cesaret
• de açık

Kahrolası şeye cesurca yaklaş ve her saygın İngiliz beyefendisi gibi korkusuz ol.
انظر إلى الشيء اللعين بجرأة وحدّق في عينيه، كما يفعل أي إنكليزي محترم.

Aynen teknolojide ve endüstride yaptığımız gibi, var olduğumuz boyutta da cesurca hayal etmekten bahsediyorum.
أنا أتحدث عن الحُلْم أن نَحْلُم بجرأة فيما يتعلق بذواتنا كما هي أحلامنا جريئة تجاه الصناعة والتكنولوجيا.

Sadece cesurca dönüşüm geçiren ülkeler bu büyümeyi yakalayabilecekler.
فقط في البلدان التي ستتحول بجرأة ستكون قادره على انتهاز هذا النمو

Bunlara para vermeli miyim, yoksa birisinde beni kazıklamaya... kalkışacak cesaret var mı?
هل عليّ أن ادفع عنهم أم أن احداّ يتمتع بجرأة كبيرة... يحاول خداعي؟

"Sessiz olacağım, diye açıkladı Archie. Ben de açık sözlü olacağım."
سوف أكون هادئة جدا أجاب ارشي وأنا سوف أكون صريحا بجرأة

Dönüşüme yaklaşımımızı cesurca dönüştürmek için bunu kendimize, kuruluşlarımıza ve dahası topluma borçluyuz.
نحن ندين بهذا لأنفسنا، لمنظماتنا وللمجتمع بشكل أوسع لنغير بجرأة مقاربتنا للتغيير.

İnsanlığa olan güvenimizi yeniden inşa etmemiz, cesurca ve açıkça birlikte durmamız gereken çok önemli bir dönemdeyiz.
نحن في وقت حاسم نحتاج فيه إلى استرجاع ثقتنا في الإنسانية والوقوف معًا بجرأة وبشكل واضح.

O cesurca, gözlerini kırpmadan, hatta hırçın, hatta şişesi boş olduğu zamanlarda öfke dolu.
هي بجرأة, بشكل لايرف, بمشاكسة حتى بغضب حتى عندما فرغت قنينتها

Onu her zamankinden daha yüksekte tutuyorum, cesurca, ustalıkla, ışıl ışıl ve sizi de onun tehlikeli ışığında bana katılmaya davet ediyorum.
أمسك بها إلى الأعلى أكثر من أي وقت آخر، بجرأة وبذكاء، وأدعوكم لتنضموا إلي في وهجها الخطير.

Büyük umutlarla, cesurca yola çıktım hiçbir çöl faresinin gitmediği yerlere.
إذن بالمعنويات العالية خاطرت بجرأة عندما لايكون هناك مجموعة تجرؤ للذهاب قبل ذلك

Bilinmeyen yeni evrenler keşfetmek yeni yaşam formları ve yeni uygarlıklar aramak daha önce kimsenin ayak basmadığı yerlere cesurca gitmektir.
للبحث عن أشكال جديدة للحياة وحضارات جديدة لتذهب بجرأة إلى حيث لم يذهب أحد .. من قبل

Güzel topluluğumuza cesurca bir giriş yapan bu adamın, tanıtılmaya değer olduğunu düşündüm.
رجل لا يحتاج إلا لتقديم بسيط اقتحم مجتمعنا بجرأة

Yer göstericinin yüzüne bakacağız, bahane bulup bir amaçla cesurca yürüyeceğiz.
نمر فقط في وجه المرشد، نختلق عذراً، وبعدها نتمشى بجرأة.

Yankısız Orman'daki... Büyük Örümcek'i avlayıp köylüleri kurtarana kadar... cesurca savaştı."
"قاتل بجرأة حتّى قتل العنكبوت العظيم في غابة "إيكوليس:

"Kahraman Gideon Yankısız Orman'daki... Büyük Örümcek'i avlayana kadar cesurca savaştı."
"والبطل (غيديون) قاتل بجرأة حتّى قتل العنكبوت العظيم في غابة "إيكوليس"

tereddüt etmeden ona git, üzerine otur ve cesurca sür.
إذهب بجرأة واركب العربة وقدها

"Yol al atınla, cesurca" Gölge yanıt verdi
" اجاب الظل : امتطي بجرأة امتطي "

" Seni aptal köle, diye cevap verdi, Alaaddin cesurca."
"أنت أحمق الرقيق أجاب علاء الدين بجرأة"

Senden önce her erkek cesaret etti buna!
أنت ذاهب بجرأة إلى أين ذهب كل الرجال من قبل

Bu cinayet, büyük cesaret istiyordu.
هذه الجريمة تمت بجرأة عالية

- Senden cesaret alıyor.
فهو يتصرف بجرأة لأنك هنا

"Sessiz olacağım, diye açıkladı Archie. Ben de açık sözlü olacağım."
سوف أكون هادئة جدا , ' أجاب ارشي وأنا سوف أكون صريحا بجرأة