"بجيبه" - Traduction Arabe en Turc

• cebinde
• cebine
• cebindeydi
• Cebinden

Benim emanetimi taşıyordu. Yani pencereden fırladığı sırada cebinde bulunan para bana ait.
كان ينقل بضاعتي، لذا فالمال الذي بجيبه حين سقط من النافذة يخصّني

Adam, arka cebinde kara kedinin kemiğini tutuyor.
أنا أصدقك كلياً الرجل يحمل عظمة قطة سوداء بجيبه الخلفي

- Buralarda işaretlenmemiş helikopterle dolaşmaya izin verilen ve cebinde silah olan adamım.
من أنت؟ أنا من يحلق بمروحيه غير مرقمه و بجيبه مسدس

"Küçük çocuk cebine koyup..." "...götürdü.
كان يعني الولد الصغير البخيل الذي وضعها بجيبه

Beni suçluya götüreceğini bildiğim için cebine izleme cihazı koymuştum.
عرفتُ بأنه سيقودني إلى الشخص المذنِب لذا قمتُ بوضع جهاز تعقّب بجيبه

Ayrıca üzerinde kurbanın kanı olan cinayet bıçağı da onun cebindeydi.
الشخص الوحيد الذى لديه سكين بجيبه ودمائها عليه

Cebinden çıkan ufak tutarlardaki fişleri de göz önünde bulundurursak...
أمرين مثل تلك مع رزمة المال من الفئات الورقيّة الصغيرة التي عُثر عليها بجيبه...

Uzun süredir giymediğin bir ceketi giyer de cebinde 20 dolar bulursun ya...
عندما ترتدي جاكيت لم ترتديه منذ فتره وتجد بجيبه 20 دولار

Kafalığında karısının resmini dolabında ve cebinde saçını saklıyor.
و هو يحتفظ بصوره زوجته في خوذته و خصله من شعرها بجيبه و هو هادئ كالنسيم

Göt cebinde cüzdan var sanki.
فالدماء قد جفت. يبدو لي أنه يحمل حافظة بجيبه الخلفي.

Kayıtlarda cebinde bir çeyreklik olduğu yazıyor.
تظهر السجلات أنه كان يمتلك عملة نقدية بقيمة ربع واحداً بجيبه حينما ألقي القبض عليه

Buradan ayrıldığında cebinde parası vardı.
عندما غادر هذا المكان، كان لديه نقود بجيبه

Ödünç almıştım, bunu cebinde bırakmış. Muhtemelen arıyordur.
استعرته وقد تركت هذا بجيبه الأرجح أنها تفتقده

Bildi. "İşte cebinde" veya "Avcunda saklıyor" dedi.
لقد نال منه، كأن هناك شيئ بجيبه

cebinde silah olmadığından mı emin oluyor?
هل تتأكد أنه لا يضع مسدس بجيبه ؟

Yargıç elini cebine soktu bir çek çıkardı ve davacıya uzattı.
القاضي ادخل يده بجيبه وسحب شيكا ,و سلمه إلى المدعي

Bir insan nasıl olur da üzerinde hiç bir iz bırakmadan cebine bir pusula koyabilir?
كيف يمكن لرجل أن يضع بوصلة بجيبه دون أن يترك أية بصمات عليها ؟

Siz de cebine bakıp baskı bandajını bulacaksınız.
الآن ، ستفتشوا بجيبه لتعثروا على ضمادة الضغط على الجرح.

Her şeyi reddediyor. Birisinin telefonu cebine koymuş olduğunu söylüyor.
ينكر كل شيئ ويقول أن أحدهم وضع الهاتف بجيبه

- Hatırladığımı söyleyemem. - Evet cebindeydi.
ـ لا استطيع ان اقول اني اتذكر هذا ـ حسنا، لقد كانت بجيبه

O bıçak çocuğun Cebinden çıktı.
السكين كانت بجيبه