"بحاجة ان" - Traduction Arabe en Turc

• gerek
• lazım

Yanımdayken diğer kadınları fark etmiyormuşsun gibi yapmana gerek yok.
انت لست بحاجة ان تتدعى انك لم ترى نساء اخريات

Çok büyük bir tehlike içinde olduğunu seni bilgilendirmeye gerek yok.
لست بحاجة ان أخبرك انه فى أخطر خطر لست بحاجة ان تخبرنى

İzninizle, general, güverteye dönmem gerek.
بعد اذنك جنرال ، أعتقد اننى بحاجة ان أكون على سطح السفينة

- Uzun bir hikaye. Bunu dinlemek istiyorum ama giyinmem lazım.
اريد سماعها ولكنى بحاجة ان ارتدى رداء الحفل الان

ADSL bulmam lazım.
انا بحاجة ان اجد واي فاي

Burada olman mı gerek?
هل أنت بحاجة ان تبقى هنا؟ ضع قناع الأوكسجين.

Onunla hayatımı geçirmek istiyordum ama beni diğer herkesten daha çok sevdiğini hissetmem gerek.
اردت ان اقضي بقية حياتي معه ..لكن انا بحاجة ان اشعر انه يُحبني اكثر من الآخرين

Tekrar sınava girmesine gerek yok Ezra.
ليست بحاجة ان تأخذ الأختبار مره اخرى ايزرا

İspanya'daki bu insanların başına gelen şeye dair gerçeği söylememiz gerek.
بحاجة ان ننشر الحقيقة لما يحدث لهؤلاء الأناس

Sabırlı olmamız gerek, çünkü birileri gelecektir.
نحن بحاجة ان نكون صبورين لان شخص ما سيأتي.

Şimdi açıklayamam, bu gece burada kalmam gerek.
لا أستطيع ان أشرح الآن، انا بحاجة ان ابقى هنا الليلة

Annene ne olduğunu bana söylemen gerek, Tristan.
أنا بحاجة ان تخبرني مالذي حدث ل أمك , تريستان

-Biliyorum biliyorum, ama onunla ortak çalışmanız gerek.
اعلم اعلم ... ولكنا بحاجة ان تتعاونوا معه

Söylememe gerek var mı bilmem ama Başkan Chevault en büyük hissedarlarımızdan?
هل انتى بحاجة ان اذكرك ان السيد " شيفولت " واحد من اكبر المساهمين ؟

Bu pisliklerin senin gibi kaymak gibi birine ne yapacaklarını anlatmama gerek var mı?
انت بحاجة ان اخبركِ بأن ماذا سيفعلون هؤلاء الاوغاد لفتاة عاهرة تشبهك في الظلام؟ انت بحاجة ان اخبركِ بأن ماذا سيفعلون هؤلاء الاوغاد لفتاة عاهرة تشبهك في الظلام؟

Ama ilk önce ben Valerie'nin yakınlarındayken, seni katı bir şekilde görmezden gelmem için yanıma gelmen lazım.
"لكن اولا انا بحاجة ان تكوني بالقرب مني عندما انا أكون بالقرب من فاليري, لذا اريد ان يكون الامر امامها لان أنا لا يمكنني ان اتخلى عنكِ من وراءها بشعور بارد

Bunu düşünmem lazım.
انا بحاجة ان اتقدم في هذا

Size bir şey göstermem lazım.
بحاجة ان أريك شيئا" ما

Şu Londra meselesini bir konuşmamız lazım.
بحاجة ان نتكلم حيال (لندن) فحسب

Gitmemiz lazım.
"بحاجة ان نمضي قدما

Parayı bulmamız lazım ama bunu Becky'e zorluk çıkarmadan yapmalıyız.
بحاجة ان نعثر على المال, لكن اريد ان تجعلي الأمر سهل بقدر الأمكان على (بيكي) بحاجة ان نعثر على المال, لكن اريد ان تجعلي الأمر سهل بقدر الأمكان على (بيكي)