"بحاجة لدليل" - Traduction Arabe en Turc

• Kanıta ihtiyacım
• kanıt gerek
• kanıt istiyorsan
• kanıt lazım
• Kanıta ihtiyacımız
• kanıtlara ihtiyacım var

Angela, güzel bir çizimden daha fazla Kanıta ihtiyacım var.
أنجيلا, أنا بحاجة لدليل أكثرمن مجرد هذا الرسم

Bir Kanıta ihtiyacım olduğunu söyledin ben de bulmaya gittim.
لقد قلت أنك بحاجة لدليل. لذا ذهبت لأبحث.

Ancak eğer eski kocamı cinayetle suçlayacaksam bana biraz daha kanıt gerek.
وإنما بحاجة لدليل إن كنت سأتهم زوجي السابق بالقتل.

Ama başka bir kanıt istiyorsan şuradan bir fotoğraf bulabilirim sana.
لكن إن كنتِ بحاجة لدليل متأكد من أني سأجد صورة هنا

Eğer bir ilişkisi varsa bunu kullanabiliriz ama önce kanıt lazım.
إن كانت تحظى بعلاقة غرامية، يمكننا إستخدام ذلك، لكننا بحاجة لدليل

Kanıta ihtiyacımız var dedim.
لقد قلت أننا بحاجة لدليل.

Milisi gönderip savunmayı zayıflatmak için bu adamın fikrinden başka kanıtlara ihtiyacım var.
أنا بحاجة لدليل أكثر إقناعاً عن رأي ذلك الرجل قبل أن أضعف قوة الدفاع بتسريح الميليشيا

Sana güvenmek istiyorum ama güvenilir bir şeye, Kanıta ihtiyacım var.
أود أن أثق بك لكني بحاجة لدليل ملموس

- Kanıta ihtiyacım yok. İçgüdülerim var.
لست بحاجة لدليل

Fiziksel Kanıta ihtiyacım var.
أنا بحاجة لدليل مادي.

Ama Kanıta ihtiyacım var.
ولكني بحاجة لدليل

Kanıta ihtiyacım yok.
لست بحاجة لدليل

- Gerçek kanıt gerek, çocuklar.
أنـا بحاجة لدليل حقيقي، يارفاق.

Daha fazla kanıt istiyorsan kontrastlı enema yapabiliriz.
يمكننا ان نجري حقنة شرجية بمادة ظليلة ان كنت بحاجة لدليل إضافي

Bence hâlâ Moreh Avi'nin hayatta olduğuna dair kanıt lazım.
أظن أننا لا زلنا بحاجة لدليل يثبت أن المعلم أفي حي

Kanıta ihtiyacımız var.
نحن بحاجة لدليل.

Federal savcıya verebileceğim kanıtlara ihtiyacım var.
إنّي بحاجة لدليل أن اقدمه إلى المدعي العام الفيدرالي.