"بحاجة للقيام" - Traduction Arabe en Turc

• yapmalıyım
• yapmalıyız
• yapmam gerek
• yapmama gerek
• yapmak zorunda
• yapmamıza gerek
• yapmam lazım

Bekle, son bir kontrol yapmalıyım.
على عقد، أنا فقط بحاجة للقيام بتدقيق نهائي. لن يأخذ لحضات.

Savaşmalıyız ve bunu birlikte yapmalıyız.
علينا أن نحارب ونحن بحاجة للقيام بذلك معا.

Evan Lee Hartley'nin hücresinde üçüncü seviye gözden geçirme yapmam gerek.
- نعم، ولست بحاجة للقيام مستوى ثلاثة مرة واحدة من خلال على خلية ايفان لي هارتلي.

Eskisine oranla çok az bir para kazanacağımızı anlamak için hesap yapmama gerek yok.
كما تعلم، لستُ بحاجة للقيام بعمليات رياضية لأعرف أننا نكسر جزءاً من الأرباح

Görünüşe göre, çok ciddi bir kıtlık zamanında, bu Lidya kralı çılgınca bir şey yapmak zorunda olduklarına karar verdi.
إتضح، أنه كانت هناك مجاعة شديدة، جعلت ملك ليديا يقرر أنهم بحاجة للقيام بأمر مجنون.

Bu kesinlikle yapmamız gereken bir konuşma ama bunu şimdi yapmamıza gerek olduğunu sanmıyorum.
هذه المحادثه التي بالتأكيد نحتاج اليها و نحتاج للنقاش لكنني لا أعرف ما إذا كنا بحاجة للقيام بذلك في هذه اللحظة.

Senin işini mi yapmam lazım?
هل أنا بحاجة للقيام بالعمل الخاص ؟

Onu gerçekten takdir ediyor ve değer veriyorum ama bunu yapmalıyım.
وأنا أقدر حقا، قيمة لها، ولست بحاجة للقيام بذلك.

Sadece biraz daha araştırma yapmalıyım.
أنا فقط بحاجة للقيام بالمزيد من البحث.

Bunu yapmalıyım.
أنا بحاجة للقيام بذلك.

Bunu en verimli şekilde yapmalıyız.
نحن بحاجة للقيام بهذا فحسب .... بالطريقة الاكثر كفاءة

-Almanya'da yaptıklarını yapmalıyız.
-نحن بحاجة للقيام بما فعلوه في "ألمانيا ".

- Araştırma yapmalıyız.
نحن بحاجة للقيام ببعض الأبحاث

Bir saat içinde resim çekimlerinde sana ihtiyacım var, ama şimdi birkaç telefon görüşmesi yapmam gerek -
أريدك أن تجهزين خلال ساعة لالتقاط الصور -لكنني بحاجة للقيام ببعض المكالمات كي ...

Bunu tek başıma yapmam gerek.
أنا بحاجة للقيام بذلك لوحدي.

Bunu yapmama gerek yok.
لستُ بحاجة للقيام بذلك.

Bunu yapmama gerek olmadığını söyle.
قل لي ولست بحاجة للقيام بذلك!

İşimi yapmak zorunda değilim, çünkü başka birisi benim yerime yapar.
لست بحاجة للقيام بعملي لأن غيري سيقوم به نيابة عني.

Ve kesinlikle başka bir paintball yarışması daha yapmak zorunda değiliz.
و بالتأكيد نحن لسنا بحاجة للقيام بحرب طلاء أخرى

Bence bunu yapmak zorunda değiliz.
لا أعتقد أننا بحاجة للقيام بهذا.

Hiçbir şey yapmamıza gerek yok.
لسنا بحاجة للقيام بشيء

- Bunu yapmamıza gerek yok.
- نحن لسنا بحاجة للقيام بذلك.

Bir şey yapmam lazım. Olağanüstü bir şey.
أنا بحاجة للقيام بشيء مذهل.