"بحاجة لمعرفة" - Traduction Arabe en Turc

• öğrenmeliyiz
• bulmalıyız
• bilmeme gerek
• öğrenmemiz gerek
• bilmem gerekiyor
• öğrenmeliyim
• bilmemiz gerekiyor
• bilmek zorunda
• bulmamız gerek
• bilmek istiyorum
• öğrenmemiz gerekiyor
• bilmene gerek
• bilmesine gerek
• bilmesi gerek
• bilmemiz gerek

Karşımızdaki adamların kim olduklarını en ince ayrıntısına kadar öğrenmeliyiz.
هنالك فريق, ونحن بحاجة لمعرفة من هم ومن أي نوع

Biz, bu uçağın nereden gelip, nereye gittiğini bulmalıyız.
أعني أننا بحاجة لمعرفة من أين جاء وأين ذهب ذلك.

- Kaydi size getiririm. - Içinde ne oldugunu bilmeme gerek yok.
سأحصل على التسجيل، لستُ بحاجة لمعرفة محتوياته

Şayet o şeye bağlandılarsa işleri daha da kötüleştirmeden neyle uğraştığımızı öğrenmemiz gerek.
،إسمعني كارتر إذا كانوا مرتبطين بهذا الشيء فنحن بحاجة لمعرفة مع ماذا نحن نتعامل لكي لا نتجه نحو الأسوأ

Bağlılığın takdire şayan fakat şu an her şeyi bilmem gerekiyor.
ان ولائكِ لجديرٌ بالثناء ولكني بحاجة لمعرفة كل شيء في الحال.

Çavuş, tahliye ekibi göndermem için yerini tam olarak öğrenmeliyim.
أيها الرقيب، نحن بحاجة لمعرفة موقعك بدقة لإرسال إخلاء طبي.

Anubis'in bu yeni askeri neden yarattığını bilmemiz gerekiyor, onun niyeti olarak düşündüğümüz şeylerin onaylanması, ve mümkünse, durdurulması gerekiyor.
نحن بحاجة لمعرفة لماذا أنوبيس خلق هذا الجندي الجديد ، نتاكد مما نعتقد ونواياه اذا امكن الامر ووقفه هل هناك اى افكار؟

Aldatmayı saptamak için hayvanın ne düşündüğünü bilmek zorunda değiliz.
ولكننا لسنا بحاجة لمعرفة تفكير الحيوان من كشف خداعه.

Bunun nereden geldiğini bulmamız gerek.
نحن بحاجة لمعرفة من أين جاء هذا

Nick'in nerede olduğunu bilmek istiyorum.
أنا بحاجة لمعرفة أين هو نيك ما سمعته أخيراً

Orada sorabiliriz. Tamam. Kaçının köpek sahibi olduğunu öğrenmemiz gerekiyor.
حسناً ، نحن بحاجة لمعرفة كم عدد من لديهم كلاب

Sinir kapsülleri için kimlerle irtibat kurmuş olabileceğini öğrenmeliyiz.
ونحن بحاجة لمعرفة من الذين اتصل بهم من اجل عملية زرع الاعصاب

Hayır, kullanabiliriz ama Wendy'nin, onu kampanya yüzünden mi kovduğunu öğrenmeliyiz.
لا، نحن نستطيع أستخدامه ولكننا بحاجة لمعرفة اذا ويندي طردت المربية بسبب الحملة الانتخابية

Pekala, şimdi nereye gittiklerini ve bu çöplükte Paul ile yaşayanın kim olduğunu bulmalıyız.
نحن بحاجة لمعرفة أين ذهبوا والذي تقاسم هذا التفريغ.

Hipnoz da bunun için biçilmiş kaftan. Ne aradığını bilmeme gerek yok.
التنويم المغناطيسي هو الحل الأمثل، لست بحاجة لمعرفة هذا الشيء،

Bu uyuşturucuyu kimin üretip, elinde tuttuğunu öğrenmemiz gerek.
نحن بحاجة لمعرفة من هو تصنيع هذا الدواء والاستيلاء عليه.

Nasıl yapacağımı bilmem gerekiyor...
هناك عنصر عقلي و أنا بحاجة لمعرفة كيفية تحقيق ذلك..

Tüfekle ateş etmeyi öğrenmeliyim.
ولست بحاجة لمعرفة كيفية تبادل لاطلاق النار من بندقية

Bence neyle karşı karşıya olduğumuzu bilmemiz gerekiyor.
أعتقد أننا بحاجة لمعرفة ما الذي نتعامل معه

Eski istihbarat ajanı her şeyi bilmek zorunda.
عميلة الإستخبارات السابقة بحاجة لمعرفة كل شيء.

Ama önce kim olduğunu bulmamız gerek.
ولكننا مازلنا بحاجة لمعرفة من هو

Yine de resimlerini istiyorum. Kim olduğunu bilmek istiyorum.
ـ ربما لا وجود له ـ مازلت أريد صوراً , أنني بحاجة لمعرفة هويته

Yani, kanserin başka yerlere de yayılıp yayılmadığını öğrenmemiz gerekiyor.
معنى ، نحن بحاجة لمعرفة ما إذا انتشر السرطان في مكان آخر.

- Aslında, hiçbir şeyi bilmene gerek yok.
احتاج لمعرفة كل شيء في الحقيقة لستٍ بحاجة لمعرفة اي شيء

Bu arada, Elaine'nin bir şey bilmesine gerek yok.
بالمناسبة، (إلين) ليست بحاجة لمعرفة أي شيء

Oğlunuzun neden burada olduğunuzu bilmesi gerek.
الأن، إبنُك بحاجة لمعرفة سبب تواجُده هُنا.

Acı, yıldırıcı bir etken olarak kullanabilir mi bilmemiz gerek.
نحن بحاجة لمعرفة إن كان بإمكاننا إستخدام الألم بمثابة رادع