"بحزم" - Traduction Arabe en Turc

• toplamaya
• kararlı
• toplayıp
• sıkıca
• topla
• topluyor
• toplanmaya
• sıkı
• serti
• sertçe
• toplamana
• toplayacağım

Merak ediyordum da; bavullarınızı toplamaya başladınız mı?
كنت أتسائل إن كنتم كلكم بدأتم بحزم حقائبكم

Hayır, sen eve taksiyle gidip, eşyalarını toplamaya başla.
كلا، كلا، يجب أن تستقلي سيارة أجرة إلى المنزل، وتبدئي بحزم أمتعتكِ.

Bu kaçınılmaz değil; ancak kararlı bir şekilde hareket etmeliyiz.
إنه ليس حتميا، ولكن نحتاج إلى أن نتصرف بحزم.

Dava böyle olacaksa, söyle bana valizimi toplayıp, Chicago'ya, gölgede 37 derece olan, temiz havalı yere döneyim.
و أنك على باطل الآن ، إذا كانت هذه هى القضية فقط أخبرنى و سوف أقوم بحزم حقيبتى و العودة إلى شيكاغو

Bir saniye sonra büyük bir başparmağı ve iyice nasırlı bir işaret parmağı ile testis torbasını avcunun içinde sıkıca tutuyor.
في ثانية الإبهام والسبابة الكبيرة تصلبوا بشكل جيد، وكان لديه كيس الصفن، يمسكه بحزم في قبضته،

Üzerini giyin, eşyalarını topla. Buradan hemen gitmemiz gerekiyor.
أرتدي ملابسكِ وأبدأي بحزم أشيائنا، سوف نخرج من هُنا بالفور.

Morgda iki başsız ceset var ve ofisimde eski bir mahkûmu buluyorum bir tabura yetecek kadar silah topluyor.
لديّ جثتان بدون رأس في المشرحة و وجدتُ مجرمة سابقة في القسم الخلفي لمكتبي تقوم بحزم أسلحة تكفي للإطاحة بكتيبه

Sonra O oturma odasına gitti ve toplanmaya başladı.
ثم ذهبت إلى غرفة المعيشة وبدأت بحزم امتعتها.

Yarın ilk iş evi toplamaya başlamalıyız.
أول شيء تفعلينه غداً ولن أقول المزيد يجب أن نبدأ بحزم الأمتعة.

- Giysi odasını toplamaya başladım.
-لقد بدأت بحزم الحقائب في غرفة الملابس طبق كلام الليدي "روز"

Sen toplamaya başla. Odasının kartı.
أنت إبدأ بحزم الأغراض بطاقة غرفة كيت

Bu konu üzerinde kararlı bir şekilde durmam gerekecek.
أنا سوف أضطر إلى التعامل معها بحزم في بعض الحالات.

Makamın tehdit altındaysa bazen kararlı davranman gerekir.
ساعات يجب ان تتصرف بحزم عندما يهدد شخص ما كرسيك

Alison'ın ölümünün hemen ardından tüm eşyalarını toplayıp hastaneden ayrılmış.
لقد قام بحزم كل أغراضها و خرج من المستشفى فى الصباح بعد وفاتها

Bu senin için yeterli değilse belki de eşyalarını toplayıp gitmelisin.
إذاً لم يكن هذا جيداً بما فيه الكفاية لكِ فلربما يمكنكِ الاكتفاء بحزم امتعتكِ و الرحيل.

Ifakara'da bu amaçlarımızın arkasında sıkıca duruyoruz.
في معهد إيفاكارا نقف بحزم وراء هذه الأهداف.

Şimdi yapman gereken şeylerden birini... memelerden birini tutmak, ve kovaya doğru sıkıca ama yumuşakça çekmek.
ما ستعمله هنا هو الامساك بإحدى هذه جوهريا أحد الحلمات، وفقط تسحبها بحزم لكن بلطف نحو السطل

Hadi, gidelim. Çadırı topla.
هيا، دعونا نذهب قم بحزم الأمتعة والخيمة

Görünüşe göre daha kimse duymamış yoksa şimdi eşyalarımızı topluyor olurduk.
ومن الواضح، أنّ لا أحد سمعها بعد، وإلا كُنّا الآن نقوم بحزم أغراضنا.

bir sabah kalk ve toplanmaya başla kararımı verdim korkumu yeneceğim sonraki felaketin olmasını beklemeyeceğim.
أستيقظ في صباح أحد الأيام وأبدأ بحزم أمتعتي سوف أرتب تفكيري سوف أترك مخاوفي

Eklemlerim biraz tutulmuş ama sıkı giyinip, hafif bir rüzgar olmasını umut edeceğim.
مفاصلي متيبسة قليلا سأقوم بحزم نفسي للتدفئة وسأتمنى أن يكون الشتاء معتدلا

Başhekim serti oynuyor, ama gerçekte öyle değildir.
كما ترى, عميدة الاطباء تتصرف بحزم ولكنها ليست كذلك

Yani ben piyanoya yaklaşmaya çalıştığım anda sertçe itiliyordum.
بحيث كلما حاولت الإقتراب من البيانو، كنت تبعدني بحزم.

Eşyalarını toplamana yardım etmeye geldim.
لقد جئت الى هنا لمساعدتك بحزم اغراضك

- Hafta sonu eşyalarımı toplayacağım.
سأكون مشغولة بحزم أمتعتي طيلة الأسبوع. لا أستطيع.