"بحفر" - Traduction Arabe en Turc

• deliği
• delik
• kazarak
• kazmış
• kazdılar
• kazıp
• kazman
• kazacak
• kazmışlar
• kazacaksın
• kazmaya
• kazdık
• kazdınız

Yedi tane Burr deliği açtı ve hiç birinde beyin zarını delmedi. Son deliği kontrol edeceğim.
قامت بحفر 7 ثقوب ولم تُصِب الجافية. أتفقّد آخر ثقب.

Sen de doğal olarak duvarıma delik açıyorsun.
لذا و بشكل طبيعي قمت بحفر حفره في جداري؟

Bir odada domuzlar palamutları kazarak toprağı sürmeleri konusunda eğitiliyordu.
في إحدى الغرف وجدتهم يدربون الخنازير لحراثة الأرض بحفر شجر البلوط

- Beni bir çukurda tuttu. - Çukuru kendi mi kazmış?
ـ أبقاني في حفرة ـ هل قام بحفر الحفرة بنفسه ؟

Buranın insanları bu mağaraları çöl sıcağından kaçmak için kazdılar.
قام الشعب هنا بحفر هذه الكهوف للهروب من حرارة الصحراء

Ve farkına vardılar ki belediye bu yangın musluklarını asla kazıp çıkarmıyor.
وقد لاحظوا أن المدينة لا تقوم أبدا بحفر صنابير الإطفاء تلك.

Kendi mezarını kazman güzel bir davranış.
هذا لطف منك إن قُمت بحفر قبرك بيديك.

Şimdi, bir cesedin İngiliz anahtarına kıyasla büyük olduğunu biliyorum ama dün mezar kazacak durumda olmadığınızdan eminim.
الآن،جثة الإنسان كبيرة جداً بالنسبة للمفتاح ولكنك لم تكن بحالة تسمح لك بحفر قبر ليلة الأمس

Bu dağı kazmışlar, onu da yandaki dağa dökmüşler. Ama tüm bunlar ne uğruna? !
انهم يقمون بحفر هذا الجبل و وضعه بالجبل الاخر لكن لما كل هذا؟ اني فقط لا استطيع ان افهم لماذا يقمون بهذا

İntikam yolculuğuna çıkmadan önce iki mezar kazacaksın.
، قبل أن تشرع في رحلة للإنتقام قُم بحفر قبرين

Herkes hemen elindeki işi bıraksın ve kuyuyu kazmaya başlasın!
كل رجل يوقف ما يقوم به الآن إبدؤا بحفر البئر

Baban birçok deliği dolduruyor, canım.
لقد كان بحفر الكثير من الحفر ، عزيزتي

Yerde delik açma konusunda nutuk atmaktan daha iyiyimdir bu yüzden bu günlük konuşma faslını geçip sade bir tören yapalım.
أبرع بحفر الحفر بالأرض أكثر من إلقاء الخطب لذا فلننسَ أمر الخطب لهذا المساء ولنجعلها مباركة بسيطة

Eğer daha önce ben senin alnında büyük bir delik açmazsam.
ليس إذا قمت أنا أولاً بحفر حفرة داخل جمجمتك

Kanallar kazarak yüzebilecekleri mesafeyi arttırır ve ormanın derinliklerine kadar gidebilirler.
وهم يزيدون مساحات السباحه وذلك بحفر القنوات التى تؤدى إلى قلب تلك الغابة

Nehrin yönünü burada gördüğün gibi Vatikan tepelerine kanal kazarak değiştireceğim.
سأنحرف عن النهر هنا بحفر قناة لتلال الفاتيكان

Her nasılsa bir yerlerden eski bir keski bulmuş ve tüneli tek başına kazmış.
بطريقة ما حصل على معول حقيقى وقام بحفر النفق بنفسه

Hepimizi seyrediyorlar. Bir bodrum kazdılar, ve hangilerimizin can sıkıcı olduğunu anlayabilmek üzere algoritmalar denemek ve çalıştırmak için casusluk merkezi inşa ettiler, ve herhangi birimiz bundan şikayet edersek, terörizm gerekçesiyle tutuklandık.
الآن هم يراقبوننا جميعاً ، لقد قاموا بحفر القبو ، لقد قاموا ببناء مركز للتجسس ليقوموا بحساباتهم وتحليلاتهم ، ليعرفوا أينا أكثر شغباً. ولو اشتكى أى أحد منا ، فإنه يعتقل بتهمة الإرهاب.

Bu da bok çukurları kazıp saçma sapan şeyler yazmanın bir parçası anlaşılan.
عدا الجزء المتعلق بحفر بعض الحفر للبيوت وكتابة الهراء

Koselburch'da kazman gereken bir mezarın var.
وفي "جوزلبرج" قم بحفر قبرك

Senin mezarını kim kazacak?
ومن سيقوم بحفر مقبرتك؟

Burası bataklık ve çukur kazmışlar.
إننا فى أراضى مستنقعات سيقومون بحفر الأفخاخ

İntikam istiyorsan iki mezar kazacaksın.
إن أردت الانتقام فعليك بحفر مقبرتين

Adam kendi mezarını kazmaya hazır, intihar notunu bile yazıyor.
هو فرح بحفر قبره بنفسه حتى أنه كتب مذكرة أنتحار

Sadece Mısır Deltası'nda Mısır kazı sahalarının yüzde birinin binde birinden daha azını kazdık.
في دلتا مصر فقط، لقد قمنا بحفر أقل من واحد من الألف من الواحد بالمئة من الحجم الكلي للمواقع في مصر.

Mezarını mı kazdınız?
هل قمت بحفر قبر ليزي ؟