"بحقنة" - Traduction Arabe en Turc

• iğneyi
• enjekte
• şırınga
• şırıngayı
• enjeksiyon
• şırıngayla
• iğne
• iğneyle
• aşısıyla

Yetkililer onu 10 sene önce yakaladılar ve koluna iğneyi batırdılar.
أمسكت به السلطات قبل 10 سنوات و قتلته بحقنة في ذراعه

2 ay önce kaçırıldığımızda büyük bir şırıngayla bana bunu enjekte ettiler.
.. عندما اختطفونا منذ شهرين قاموا بحقني, بحقنة غريبة

Kontrolsüz ve steril olmayan bir ortamda şırınga ile beyni delmenin bir milimetre uzağında olacaksın.
و هذا يضعها على بعد ملم واحد من ثقب الأنسجة الدماغية بحقنة في بيئة غير مستقرة و لا معقمة

Seninle son iş yaptığımda az daha şırıngayı yiyordum.
اخر مرة قطعت فيها وعد معك حاولت أن تطعني فيه بحقنة

bayılmasına sebep olmuş olabilir, fakat şüphelendiğim gibi, öldüren bu değil boynunun yanında bir iğne izine rastladım şırıngayla enjeksiyon yapılmış zehirlenmişmi?
لقد تسببت بفقدانها وعيها ولكن كما ظننتُ ، ليست ما قتلها لقد وجدتُ علامة إبرة على جانب رقبتها لقد حقنت بحقنة -هل سممتَ؟

Bir daha birini şırıngayla öldürürken önce toneri temizle.
التي تستعملها لخدمة معدات الحاسوب في المرة القادمة عندما تقتل شخصاً بحقنة حاول أن تنظف العبوة أولاً

Kalp masajı işe yaramadığında da, kalbime adrenalinle dolu bir iğne sapladı.
وعندما لم يفلح ذلك ، وخذني بحقنة أدرنالين فى قلبى

10 dakikadır koca bir iğneyle damardan çekiyordu. Tam bir keş.
كان يحقن نفسه لعشر دقائق بحقنة ضخمة يا له من مدمن

Neyse ki, 1987'den bir tetenoz aşısıyla geldiğimiz için kurtulabilirsin.
لحسن الحظ تمَّ تطعيمك ..بحقنة التيتانوس عندما كُنّا في عام 1987

İğneyi attıktan sonra, ayı düşene kadar ekip güvenli bir mesafede bekliyor.
حين يُصاب الدبّ بحقنة مخدّرة ينتظر الطاقم قريبًا منه حتى يفقد وعيه

Beş dakika içinde iğneyi yapmak zorundayım.
بحقنة الأدرينالين في الدقائق القليلة القادمة.

Sana Alyum Sativum enjekte edeceğim.
سَأَحْقنُك بحقنة خاصة

Size Allium sativum enjekte edeceğim- -sarımsak.
سَأَحْقنُك بحقنة خاصة ثوم

Yani bir çeşit şırınga veyaz dartla uyutulmuş olmalıyız.
يبدو أننا خدرنا بحقنة أو سهم إغماء

Belki de razı olmasına bir şırınga mine yardım etmiştir.
ربّما حقنها بحقنة (فيرفين) له دور في ذلك.

katil DR. Monroe'nun şahdamarına boş bir şırıngayı sokup, sonra da enjektöre basmış, havayı doğrudan beynine yollamak ölümcül bir- hava embolizması.
حقن القاتل إبرة بحقنة فارغة في الشريان السباتي للدكتورة (مونرو) ثم دفع المكبس ، مما أدّى بالهواء إلى الدخول مباشرة إلى الدماغ ، مما تسبب في الوفاة... -إنسداد هوائي

Anestetik enjeksiyon öneriliyor.
نوصي بحقنة مخدرة

- Size enjeksiyon yapacağım.
-سأقوم بحقنك بحقنة .

Zehirli iğneyle idam edileceğim çünkü oğlum patates yemiyor.
-رائع سيتم حقني بحقنة قاتلة لأنّني ابني لايريد تناول البطاطس

Dr. Katz'a söyle, okulda beni grip aşısıyla beklesin.
اتصل بالطبيب (كاتز) واطلب منه الإنتظار عند المدرسة بحقنة الإنفلونزا