"بخياطة" - Traduction Arabe en Turc

• dikiş
• dik
• dikti
• diktiler
• dikin
• dikecek
• dikmeliyiz

O şirin doktor dikiş atmadan önce baksaydın daha kolay olmaz mıydı?
كان من السهل جدا لو ان ذلك الطبيب الشاب اللطيف لم يقوم بخياطة جروحي منذ البداية

Proksimal ucu bağlayıp düz klemp uygulamak ve köküne büzgülü dikiş atmak istersiniz herhâlde.
ربما سترغبون في ربط الحافة القريبة، باستخدام الملقط المستقيم، وتقومون بخياطة المحفظة عند القاعدة.

"Kolumdaki deliği dik" talimatı sana çok mu karmaşık geliyor?
هل تكليفك بخياطة ثقب في ردني أمر بالغ التعقيد بالنسبة إليك؟

Howard'ı bir görecektiniz, bütün hafta bunun için kostüm dikti.
كان يجب ان ترى (هاورد)، يقوم بخياطة زيه طوال الأسبوع من اجل المؤتمر

Sol ayak başparmağımla sağ ayak serçe parmağımı alıp diktiler.
لقد قاموا بخياطة إصبع كبير من قدمي اليسرى و إصبع من قدمي اليمنى

Alt katmanı size tarif ettiğim biçimde dikin lütfen.
ارجو قومي بخياطة الطبقة السفلى كما أريتك من قبل

O erkek elbisesi dikecek ben de kadın.
سيقوم هو بخياطة الثياب للرجال في حين سأقوم أنا بالخياطة للنساء

Parmak bloğu yapmalı, röntgeni beklemeliyiz. İki deri tabakasını dikmeliyiz.
احتاج ان اعمل صورة رقمية للجرح , وانتظر نتائج الأشعة المقطعية ثم اقوم بخياطة طبقتين

Efendim, hastaneye gitmek zorunda kaldım. dikiş attılar.
يا سيد, اضطررت للذهاب إلى المستشفى و قمت بخياطة الجرح

Kesintili dikiş atan tek doktor ben değilim.
لستُ الطبيب الوحيد الذي يقوم بخياطة غير متقطعة.

Sana dikiş attırmamız lazım.
هيّا، علينا أن نُقوم بخياطة جروحك، يا رجل

Kan kaybından ölecektim ama aramızdaki aceminin teki diş ipi çıkardı ve sarıp bana dikiş attı.
و كُنت أنزف و لكن مجنّدة شابة قامت بإخراجهم و أخذت قطعتين من خيط تنظيف الأسنان و قامت بخياطة جرحي

Dalak yatağındaki bütün damarlara dikiş attım ama durum değişmedi.
لقد قمت بخياطة كل الندب في الطحال و لكنه لا يزال يقترب من ذلك

Adamın kulağını kendin dik.
وتقوم بخياطة أذن هذا الرجل بنفسك.

Sen dik, olur mu?
هل تسمح بخياطة الجرح ؟

Dikişlerinin çoğunu annem dikti.
أمي قامت بخياطة معظمه

Annesi hemşire. Yaramı da o dikti.
أمه ممرضة قامت بخياطة جرحي.

Sol ayak başparmağımla sağ ayak serçe parmağımı alıp diktiler.
لقد قاموا بخياطة إصبع كبير من قدمى اليسرى و إصبع من قدمى اليمنى

Sol ayak başparmağım ile sağ ayak serçe parmağımı alıp diktiler.
لقد قاموا بخياطة إصبع كبير من قدمى اليسرى و إصبع من قدمى اليمنى

Rahmini çıkarın ve onun cinsel organına dikin.
إنـــزع رحمها و... وقم بخياطة عورتـــها...

Ventrikülün kenarında pompayı dikecek yer bırakacağım. İyi fikir.
لأترك جزءًا من البطين كي أقوم بخياطة المضخة عليه.

- Kökünü dikmeliyiz.
قم بخياطة هذه القاعدة