"بدا مثل" - Traduction Arabe en Turc

• benziyordu
• gibi görünüyordu

Buckminster Fuller'in jeodezik kubbelerine benziyordu.
لقد بدا مثل قبة بوكمينستر فولر الجيوديسية.

Hakem olmaya çalışmış da olamamış birine mi benziyordu?
بدا مثل رجل يحاول أن يكون واثق من نفسه لكن فشل؟

Ama daha çok golf kulübündeki yardımcılara benziyordu.
لكنه بدا مثل واحد من مساعدي لاعبي الغولف في النادي

Eski bir pikap ve hoparlöre benziyordu.
بدا مثل جهاز تشغيل اسطوانات قديمة و بعض السماعات

Sarhoş olduğunu sanıyorlar. Daha önce konuştuğun şu adam dürüst bir vatandaş gibi görünüyordu.
يعتقدون بأنك تشرب.ذلك الرجل الذي تكلمت مع بدا مثل مثل هذا المواطن الصادق.

Şu sakalla Fransız düküne benziyordu.
بتلك اللحية . بدا مثل دوق فرنسى

İnsana benziyordu ama her tarafı gümüşle kaplıydı ve sörf tahtasına benzer bir şeyin üzerinde uçuyordu.
بدا مثل رجل، لكنه مغطى بالكامل بالفضة وهو يطير على، مثل... شيء مثل لوح تزلج... أعرف أن هذا يبدو جنوناً

Oğlunun yüzü öyle ise bulanmıştı ki palyaçoya benziyordu.
وجه ولدك كان مُلئ بدا مثل المهرّج.

Taksi şoförüm Taksi Şoförü'ndeki adama benziyordu.
سائق اجرتي بدا مثل ادام درايفر

- 4 Temmuz'a benziyordu.
بدا مثل ! الرابع من يوليو/تموز

Şey, o her neyse sesi Josh'a benziyordu.
مهما هو كان، هو بدا مثل جوش.

Ve tıpkı bugün gördüğümüze benziyordu.
و بدا مثل ما رأيناه اليوم

Çok iyi birine benziyordu.
بدا مثل رجل رائع

Babama tabii. Sesi babama benziyordu.
بدا مثل أبي ما رأيك؟

Daha çok konuşmaya benziyordu.
الأمر بدا مثل محادثة

Muhteşem bir insana benziyordu.
بدا مثل شخص رائع.

- Ona benziyordu
-هو بدا مثل ذلك

Şurada duran beyefendiye çok benziyordu.
حسنـًا، بدا مثل ذلك الرجل تمامـًا !

Bir adam gibi görünüyordu.
بدا مثل رجل أنا لا أكذب

Bu sonsuza kadar sürecekmiş gibi görünüyordu.
بدا مثل إلى الأبد.