"بدقائق" - Traduction Arabe en Turc

• dakikalar
• birkaç dakika
• dakika sonra
• bir kaç dakika
• iki saniye

O havuza atlamadan dakikalar öncesinde ne yapardın?
ماذا تفعلين قبل ان تقفزي في البركة بدقائق ؟

Ev arkadaşı ölmeden dakikalar önce 911 çağrısı yapmış.
اتصال بالنجدة أجراه زميله بالسكن قبل موته بدقائق

Memur Clayburn lokantaya saldırı olmadan dakikalar önce girdi.
الضابط كلايبورن دخل المطعم قبل إطلاق النار بدقائق

Ardından birkaç dakika sonra, herkes intihardan söz ediyor yaptığı hazırlıkları anlatıyordu.
بعد هذه المحادثة بدقائق كان الجميع يتحدثون عن الأنتحار وكيفية التحضير له

9 civarında olmalı. Garanti olsun diye birkaç dakika önce orada olmalıyız.
على الارجح تبدأ نحو الثامنة ، سنذهب هناك قبل ذلك بدقائق للاحتياط

Shang Tsung belki onu sen geldikten bir kaç dakika sonra öldürmüştür, yada... yada onu aylar önce öldürüp sadece görüntüsünü kullanmıştır.
ربما قتله شانج سونج بعد وصولك بدقائق أو... أو انه قد قتله منذ شهور مضت ويستخدم فقط صورته

Tetikçi saldırıdan dakikalar sonra Garcia'yı hastaneden aradı.
المطلق كلم جارسيا من المستشفى قبل الحادثة بدقائق

Hepimiz Aaron Stapler'ı Başpiskoposun ölümünden dakikalar sonra tutuklanırken gördük.
كلنا رأينا أن "آرون" قد أُلقىَ القبضُ عليه بدقائق من موت القس

Benim gidişimden dakikalar sonra orada olacağını bilmek."
".. معرفة بأنك ستصل" "بدقائق فقط قبل وصولي"

Öldürülmeden dakikalar önce burada durduğunu düşünüyorum.
اعتقد انه توقف هنا قبل ان يقتل بدقائق

Zoey'nin babasına mesaj atmadan dakikalar once o telefonu buraya bagladın.
أنت اوصلتي هاتفك الغير قابل للتبع الى ذلك الكومبيوتر بدقائق قبل قيامكِ بأرسال ذلك النص الى والد - زوي

Uçak kalkmadan dakikalar önce hesabına 9.950 dolar havale gelmiş.
اتضح أن 9.950$ قد أرسلت إلى حسابه المصرفي تماماً بدقائق بعد الإقلاع

Fakat insan türünü ilgilendiren bazi kritik olaylar daha önce, dakikalar önce basladi.
لكن بعض الأحداث الهامة للجنسالبشريبدأتقبل ذلك بكثير... قبل ذلك بدقائق... .

Eve gelir gelmez... senden ayrıldıktan birkaç dakika sonra.
بعد عودتي للمنزل مباشرة بعد أن تركتك بدقائق قليلة

Buraya varmadan birkaç dakika önce. Kokusu bile hâlâ gitmemiş.
قبل أن أصل بدقائق رائحة الحريق لم تذهب بعد

O da birkaç dakika sonra ikramiyesini alıp, ayrıldı.
قام بصرف قيمة جائزة فوزة, ثُم أنصرف بعد ذلك بدقائق

Onun için de ölmeden birkaç dakika önce, Carrie Louise'in tırnaklarını kesmek gibi oldukça garip bir istekte bulunmuştu.
لذلك رغبته الغريبه بعض الشيء في أن يقلم أظافر كاري لويس قبل أن يموت بدقائق

Ancak karım bizi bulmalarından birkaç dakika önce ölmüştü.
ولكنّها فارقت الحياة قبل أن يجدنا أحدهم بدقائق معدودة.

Bir saat, artı eksi bir kaç dakika.
ساعة، أقل أو أكثر بدقائق قليلة

Önce sen çık sonrada ben bir iki saniye, bir iki dakikaya çıkarım.
إذهب أولاً ثم سأخرج أنا بعدك بثواني بدقائق