"بدمية" - Traduction Arabe en Turc

• oyuncak
• kukla
• bebekle
• kuklayla

oyuncak bir ayıya sıkıca sarılmış olduğunuzu görmemle, vesaire vesaire.
أرى أنكم تمسكون بدمية دب، وهلم جرا وهلم جرا.

Kızıl saçlı kıza oyuncak ayı kazanmak için üç dolarımızı çarçur etmiştin. - Adı neydi kızın?
لقد فجرت 3 اوزات في محاولة الفوز بدمية الدب لتلك الصهباء

Sahibim yok, dümenim kırılmış, ve dağılmışım kutudaki bir kukla gibi.
أنا تائه تائه ومحطم أشبه بدمية في صندوق

O iyi bir haberci, her zaman bir haberle ortaya çıkıveriyor ve bana hep böyle hareket eden, kukla oynatan vantrilokları hatırlatıyor.
يأتي دائما بالمعلومات و ... ... يذكّرني بدمية يستخدمها المتكلم من بطنه...

Şöyle demişti. Hatırlıyorum! Annemin Noel'de bana aldığı büyük bebekle onu değiştirmiştim.
إننى أعرف ، لقد قمت بمبادلتها بدمية كبيرة كانت أمى قد أعطتها لى فى الكريسماس

Sana şişko yıllarımdan kalma kıyafetler giydirmek kocaman bir bez bebekle oynamak gibi bir şey.
وتلبس ملابس ثقيلة انه كاللعب بدمية اسفنجية

Hiçbir Hipster bir kuklayla oynaşmak istemez.
لا أحد من المثقفين الفرعيين يود الإصطدام بدمية.

Ama Müdür'ün kendine yeni bir oyuncak bulduğunu söyleyebilirim.
لكنّي أجزم لكِ بشيء، الآمر قد حظى بدمية جديدة.

"Oralara hiç girme. Orama dokunma. Oynama onunla, oyuncak değil."
"لا تذهب هناك"، "لا تلمس هذا" "دع هذا وشأنه، إنه ليس بدمية"

Leş gibi kokan oyuncak bir tavşana taktı. Yıkamama bile izin vermiyor.
" إنه مهوّس بدمية تدعى السّيد " أرنب والذي تفوح منه الروائح، وحتى لا يدعني أغسله

Hepsini düşürebilirseniz, bir oyuncak hediye.
إذا أستطعت أن تسقطهم جميعا تفوز بدمية

Daha az kukla olmanı da.
وكي تبدو أقل شبهاً بدمية في يده.

Ben bir kukla değilim. Gerçek bir çocuğum.
لست بدمية أنا صبي حقيقي

Meğerse kukla değilmişim.
لكن ما اتّضح أنّي لست بدمية

Canlı bir bebekle oynayan iki cici çocuk gibisiniz.
أنتما طفلين تلعبان بدمية حية

Ya da seni antika bir tahta bebekle oyacak.
أو تضربك بدمية خشبية قديمة

Bir saniyeliğine gerçek boyutlardaki Barbie bebekle oynayabilir miyim acaba?
لا أظنه يمكنني اللعب بدمية (باربي) للحظة

Az önce bana kuklayla mı dokundun?
ألمستني بدمية ؟