"بدمٍ بارد" - Traduction Arabe en Turc

• soğukkanlılıkla
• soğuk kanlılıkla
• soğukkanlı
• kırpmadan
• Soğuk kanlı
• dizen acımasız

Bu herif bir çifti düğün günlerinde soğukkanlılıkla öldürdü.
لقد قتل الرجل زوجين يوم زفافهما، قتلهما بدمٍ بارد.

Onu soğukkanlılıkla açıklamasına izin vermeden vurdun.
لقد قتلتها بدمٍ بارد قبل أن تدافع عن نفسها

O bir insan ve bir insanı soğukkanlılıkla öldüremezsin.
انه إنســان ولايمكنك أن تقتل شخصاً بدمٍ بارد

Bu sabah frittata da istemiyordum. Şimdi bana bir daha yiyemeyeceğimi söylersen, seni soğuk kanlılıkla öldürürüm, tetikçi usulü.
صباح اليوم لم أكن أريد الفيرتاتا، و إذا قلتَ أنّي لا أستطيع تناولها مجدّداً، قد أقتلك بدمٍ بارد.

Cinayetin soğukkanlı bir şekilde işlenmesi ve değerli bir eşyanın çalınmaması cinayetin nefret sebebiyle işlendiğini gösteriyor.
لقد كانت جريمة قتل بدمٍ بارد بلا شيء ثمين مسروق الشرطة تشتبة أن الدافع كان الكراهية

Sanırım, silahsız bir adamı soğukkanlılıkla öldürmeni, iştahını etkilemediğini görünce şaşırmamalıyım.
أعتقد أنني يجب ألا أتفاجأ بأن قتل رجال عُزّل بدمٍ بارد لم يؤثّر على شهيتك

Senin çocuklardan birinin otoyol devriyesini soğukkanlılıkla öldürdüğünü gördüm. Evet?
رأيت رجالك يقتلون الشرطي بدمٍ بارد أجل ؟

Ama bana insanların soğukkanlılıkla öldürüldüğü 12 roman yazdırdı.
لكنه جعلني أؤلف 12 روايةً حيث يقتل فيها الناس بدمٍ بارد

Annemi soğukkanlılıkla öldürmenin cezasını çekmeliler.
يجب عليهم دفع الثمن لقتلهم أمي بدمٍ بارد

İnsanları soğukkanlılıkla öldürmek pek de liderlik niteliği değil.
قتل الرجال بدمٍ بارد لا يكاد أن يكون جودة القيادة

soğukkanlılıkla bir adam öldürebiliyor ama onun sakalını çekemiyorsunuz!
لكن يمكنك أن تقتل رجلاً أن تقتله بدمٍ بارد... لكنك لا تستطيع أن تشد له لحيته

O yüzden o can alıcı akşam, Mösyö Pace soğukkanlılıkla vuruldu.
لذا في تلك الليلة الحاسمة السيد "بيس" أُردي بدمٍ بارد

Gerçek Matmazel Sainsbury Seale kocanızla karşılaştığında eski arkadaşınızı soğukkanlılıkla öldürdünüz.
حين التقت الآنسة "سانزبري سيل" بزوجكِ ثانيةً قتلتِ صديقتكِ القديمة بدمٍ بارد

ve karanlıkta, fırsatını soğukkanlılıkla değerlendirdi.
وفي الظلام، انتهز فرصته بدمٍ بارد

Cinque, Tecora gemisinde pek çok kişinin soğukkanlılıkla öldürülüşünü anlattı.
يصف "سينكيه" الجريمة التى ارتُكِبت بدمٍ بارد بحق جزء كبير من الناس على متن سفينة "التيكورا"

Elias insanların ölmesine soğukkanlılıkla izin vermez. O iyi birisi.
ما كان (إلياس) ليقتلَ أشخاصاً بدمٍ بارد فهو رجلٌ طيّب

soğuk kanlılıkla 13 federali öldürdü.
لقد قتل 13 شرطي فيدرالي بدمٍ بارد

Teksas Cumhuriyeti Başkanı ve dostum olan General Bill Carver Matheson, Monroe ve şüphesiz ki Kaliforniya tarafından soğuk kanlılıkla vurularak öldürüldü.
اللواء (بيل كارفر) حاكم (تيكساس) و صديقي تمّت تصفيته بدمٍ بارد من قبل (ماثيسون) و (مونرو) و بلا شك من قبل (كاليفورنيا)

Onu buraya çekti ve soğuk kanlılıkla onu öldürdü.
هي جذبته إلى هنا وقتلته بدمٍ بارد

Bir zamanlar olduğun o soğukkanlı katil nerede?
اين القاتل بدمٍ بارد الذي كنته في السابق ؟

Atına bin Bill, yoksa gözlerini kırpmadan vuracaklar seni.
قبل أن يطلقوا النار عليك بدمٍ بارد

Kontrollü, hesaplanmış, Soğuk kanlı.
لقد تم السيطرة عليه درس جيّدًا بدمٍ بارد

Ben de sizi, herkesi kurşuna dizen acımasız herifler zannediyordum.
لقد ظننتكم جميعاً بالمكان الأصلح لكم آلات قاتلة بدمٍ بارد.