| OYUNLAR BU HAFTA QUAHOG KOLEZYUMUNDA. "Acı yok, Acı yok." | Open Subtitles | ألعاب متحدي الإعاقة هذا الأسبوع في ملعب كوهوج "بدون ألم , بدون ألم" |
| Acı yok. | Open Subtitles | بدون ألم |
| Acı yok. | Open Subtitles | بدون ألم |
| Herkes acısız bir hayat ister, bunu sana ne sağlar ki? | Open Subtitles | , الكل يريدون حياة بدون ألم و بماذا يوصلك هذا؟ |
| acısız bir şekilde birbirine dikebilmek için... yaranı uyuşturduk. | Open Subtitles | لقد تم تخدير جرحك حتى تتم خياطته بدون ألم |
| İyi. Acı yoksa kazanç da yoktur. | Open Subtitles | لا فوز بدون ألم |
| Acı yoksa, kazanç da olmaz. | Open Subtitles | لا يوجد ربح بدون ألم |
| Bana anahtarı ver ki acı çekmeden öl. | Open Subtitles | الأن فقط أعطنى المفتاح وسأجعل الامر بدون ألم |
| Bunun acısız bir işlem olduğunu söylerler. | Open Subtitles | إنهم يقولون إنها عملية بدون ألم |
| Fakat size acısız bir ölümü sunabilirim tabii şifreyi söylerseniz. | Open Subtitles | لكن يمكنني أن أعرض عليكِ ...خيار الموت بدون ألم إذا أخبرتيني بكلمة المرور |
| Acı yoksa, faydası da olmaz. | Open Subtitles | لا نتيجة بدون ألم |
| Acı yoksa; kazanç yok. | Open Subtitles | بدون ألم , لايوجد ربح |
| - Güzellik acı çekmeden olmaz. | Open Subtitles | الجمال لا يأتي أبداً بدون ألم |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 